En busca de la magia: Lhasa

Continuamos nuestro ciclo de relatos sobre el viaje por el misterioso Tíbet. Este número está dedicado a Lhasa, una ciudad completamente moderna con un sabor oriental único.

Después de celebrar el cumpleaños de Buda, a la mañana siguiente partimos hacia Lhasa. Después de pasar un par de pasos, hicimos una parada en el lago sagrado Yamdrok-tsho. Un poco más tarde cruzamos el río Yarlung (llamado Brahmaputra en India) y entramos en Lhasa.

(Total 44 fotos)

1. Hoy Lhasa es una ciudad bastante moderna con infraestructura y comunicaciones desarrolladas.

2. Las calles de los barrios nuevos son anchas, hay mucho transporte público y coches, aunque también hay rickshaws.

3. Lo único que distingue a Lhasa de las ciudades europeas es su sabor "oriental".

4. Nos registramos en un pequeño hotel en una calle tranquila en la parte sureste de Lhasa. La principal ventaja del hotel era su ubicación, al lado del antiguo centro de Lhasa, el distrito de Barkhor.

5. Vista desde la habitación del hotel. Justo debajo de las ventanas hay un mercado de verduras.

6. Los musulmanes uigures locales, que son reasentados por las autoridades chinas de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, vecina al Tíbet, para diluir a la población local, pueden degustar deliciosas brochetas de verduras, champiñones o carne. Todo es barato, 3-5 yuanes por brocheta. Al lado del vendedor hay un banco, sentado en el que puedes comerlo todo. Pero cuando vio que sacábamos una botella de cerveza Lhasa, el dueño protestó. Son musulmanes, el alcohol está prohibido...

7. A la mañana siguiente, a pesar de la lluvia (por primera vez en todo el viaje), salimos de excursión.

8. La vieja Lhasa es hermosa.

9. En general, es fácil confundirse en las calles secundarias de la Ciudad Vieja. Por lo tanto, hay mapas colgados en todas partes que indican el lugar donde la persona se encuentra ahora.

10. Mientras caminábamos por las calles estrechas, dejó de llover, volvió a salir el sol. Después de pasar por los detectores de metales (están en todas las calles que dan a Barkhor), nos encontramos en la Ciudad Vieja.

11. Al final resultó que, fuimos a la parte trasera del templo de Jokhang.

12. Pero los patios traseros en Lhasa no son menos interesantes que las entradas principales. Por ejemplo, no solo los turistas acuden a este altar en la pared. Para los tibetanos, este es otro lugar de culto.

13

14. Las copas de agua tradicionales son la forma más sencilla y menos ceremonial de hacer una ofrenda a los budas. A veces, se vierte agua de azafrán amarillo en las tazas, pero en su ausencia, el agua sola es suficiente.

15. Antes de entrar en un templo budista, los visitantes intentan hacer al menos un circuito completo a su alrededor.

16. Por regla general, los mantras se recitan con la ayuda de un rosario.

17. Algunas personas prefieren dedicar más tiempo a la circunvalación, pero al mismo tiempo obtienen más mérito haciendo postraciones.

18. En el camino, se encuentran varios objetos de adoración, por ejemplo, este poste envuelto en banderas lungta: el Árbol de la Vida.

19. Las abuelas tibetanas no pierden la oportunidad de rezar cerca de él.

20

21. Como el templo ocupa una manzana entera, 25.000 metros cuadrados, se necesita mucho tiempo para caminar alrededor de él, y los ancianos pueden descansar antes de continuar su camino.

22. Finalmente, estábamos frente a la entrada del templo y estábamos listos para la inspección. El Jokhang es un sitio protegido del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La categoría 4A asignada por los chinos da testimonio de su gran importancia. Esta es una categoría muy alta. Por ejemplo, 5A en China tiene monumentos como el Palacio Prohibido en Beijing o la Gran Muralla.

23. Pero para la gente común, el Jokhang es importante por otras razones. Se le puede llamar el corazón espiritual de Lhasa. Los occidentales están más familiarizados con el Potala, el palacio de los Dalai Lamas. Pero, de hecho, a la gente común se le prohibió ingresar al Potala. Pero el Jokhang es un lugar al que puede venir cualquier tibetano.

24. Las paredes interiores del templo están pintadas con frescos antiguos muy hermosos.

25

26. Los mandalas de Buda están en los techos.

27. Jokhang comenzó a construir en 639 el famoso rey Songtsen Gampo. Su esposa, la princesa china Wencheng, con la ayuda de la geomancia tibetana "sache" (aunque era más probable que fuera el feng shui chino) encontró el lugar correcto en el valle. La princesa imaginó el valle como el cuerpo de un enorme demonio, y el Potala estaba en su corazón, y en el lugar de sus genitales había un lago. Para neutralizar la mala influencia de este demonio, el rey ordenó construir un templo justo en este lugar.

28. Lo más probable es que antes de que se construyera el templo, se drenó el lago. Pero nuestro guía nos aseguró que el templo fue construido sobre vigas especiales justo encima del lago. Más recientemente, cuando era un niño, junto con amigos corrieron aquí para escuchar a través de un orificio auditivo especial mientras el agua salpicaba abajo. Como prueba, nos mostró este agujero. Pero hoy está cubierto de arena y no se escucha nada.

29

30. Hay muchas esculturas maravillosas en el templo. Es una pena que solo se dedique una hora para una visita grupal a extranjeros. De estos, solo 20 minutos para visitar la galería de los mil budas. Durante este tiempo es imposible verlo todo.

31. También tendrás exactamente 20 minutos para fotografiar el techo dorado.

32. Desde el techo se puede ver la plaza frente al templo y ver el Palacio de Potala.

33.

34. Inicialmente, el templo fue construido al estilo indio, similar al vihara indio. Pero con el tiempo, ha sufrido numerosas expansiones, destrucción (bajo los mongoles y durante las horas de la Revolución Cultural) y, en consecuencia, reconstrucción.

35. Ahora bien, el Jokhang es una mezcla de los estilos indio, nepalí, chino y tibetano propiamente dicho. Aunque formalmente pertenece a la escuela Gelug, es visitada por representantes de todas las demás escuelas e incluso seguidores de la religión Bon. Este es verdaderamente el centro espiritual de Lhasa.

36. Cuando se acabó el tiempo asignado para la inspección, abandonamos el templo con pesar.

37. Sin embargo, todavía tuvimos un paseo por los distritos modernos de la ciudad y un recorrido por el Potala.

38. En principio, las autoridades chinas están haciendo mucho para que la ciudad luzca moderna. En todas partes se pueden ver semáforos que regulan el movimiento de las señales de tráfico (aunque los conductores locales no siempre las siguen).

39. Pasear por las calles peatonales también es agradable. A los turistas les encanta ser fotografiados montando este yak.

40. Limpieza y orden. Aquí y allá, los limpiadores parpadean, cuidando de su ciudad.

41. ¡Incluso hay alquiler de bicicletas! ¿Por qué no Europa?

42. Bakomats también se encuentran en cada esquina. Es difícil usarlos debido a la falta de inscripciones en inglés. En cualquier caso, el único banco en el que los extranjeros tienen derecho a cambiar dinero es el Banco Popular de China, ya que conocimos unas cinco sucursales de este banco en la ciudad.

43. Después de pasar por un pasaje subterráneo limpio, cuyo piso estaba revestido con el patrón tradicional de "nudo eterno", que a veces se llama irreverentemente "intestinos de Buda", llegamos al siguiente objetivo de nuestra excursión: el Palacio de Potala.

44. Sobre qué impresiones nos dejó este majestuoso complejo, lea en el próximo número.

Foto: Ekaterina Ageeva / Texto: Sergey Martynov

Ver todos los materiales del ciclo con la etiqueta #en busca de la magia.