Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura

Categorias: Cine | Diseño y Arquitectura

Hay varias películas soviéticas cuyos títulos fueron distorsionados más allá del reconocimiento por parte de distribuidores extranjeros a la vez. Por ejemplo," El cautivo caucásico"apareció como Secuestro, Al Estilo Caucásico ("Secuestro al estilo caucásico")," Ivan Vasilyevich cambia de profesión"apareció como Ivan Vasilievich: De vuelta al Futuro ("Ivan Vasilyevich: De vuelta al Futuro"), y" Romance de Oficina "se convirtió en" Romance de Oficina " (Romance de Oficina). Pero está bien, dificultades de traducción.

Es aún más divertido ver carteles extranjeros de pinturas nacionales. Para ser justos, muchos de ellos no están desprovistos de ideas artísticas sutiles. Pero en la mayoría de los casos, es absolutamente imposible entender de inmediato qué tipo de película es esta, incluso si ves Irony of Fate más de una vez al año. No se apresure a leer la inscripción debajo de la imagen, trate de adivinar.

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura "Estación de tren para dos", 1982. Dirigida por Eldar Riazanov.

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura "Noche de Carnaval", 1956. Dirigida por Eldar Riazanov.

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura El Becerro de Oro, 1968. Dirigida por Mikhail Schweitzer.

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura "Crime and Punishment", 1969. Dirigida por Lev Kulidzhanov.

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura "Operation Y and other adventures of Shurik", 1965. Dirigida por Leonid Gaidai.

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura

Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura

Palabras clave: Carteles | Cine | Mosfilm | URSS | Películas

Publicar artículo de noticias

Artículos Recientes

Vamos a ir! Pitt, cher, Gosling y otros pasajeros de star
Vamos a ir! Pitt, cher, Gosling y otros pasajeros de star

Muchas celebridades tienen una afición que no se intersectan con el trabajo. Algunas de conducción de una motocicleta. Y Sí, se ...

Por qué las cosas bellas hacen felices a las personas
Por qué las cosas bellas hacen felices a las personas

Incluso en la antigüedad, la gente notaba que las cosas hermosas traían alegría. Por lo tanto, incluso ahora, incluso los ...

20 de las acrobacias más increíbles de Bollywood
20 de las acrobacias más increíbles de Bollywood

Si nunca has visto una película india, te has perdido mucho. Y no se trata solo de las canciones y bailes eternos, que solo de vez ...

Artículos relacionados

Visité casi todos los lugares de rodaje de 'El señor de los anillos' y recreé algunas escenas
Visité casi todos los lugares de rodaje de 'El señor de los ...

En dos viajes a Nueva Zelanda, logré visitar casi todos los lugares de rodaje de El señor de los anillos, tanto en las islas del ...

10 mejores K-Dramas con un reparto conjunto
10 mejores K-Dramas con un reparto conjunto

Es fácil enamorarse de los personajes principales de un K-drama, pero es aún mejor cuando un K-drama tiene un gran elenco lleno ...

10 actores infantiles que se convirtieron en las estrellas más importantes de Hollywood
10 actores infantiles que se convirtieron en las estrellas ...

Es un error común pensar que los niños actores experimentan los mejores momentos de sus carreras durante sus años de formación, ...