Carteles extranjeros para películas soviéticas, equilibrándose al borde de la genialidad y la locura
Categorias: Cine | Diseño y Arquitectura
Por Pictolic https://pictolic.com/es/article/carteles-extranjeros-para-pelculas-sovieticas-equilibrndose-al-borde-de-la-genialidad-y-la-locura.htmlHay varias películas soviéticas cuyos títulos fueron distorsionados más allá del reconocimiento por parte de distribuidores extranjeros a la vez. Por ejemplo," El cautivo caucásico"apareció como Secuestro, Al Estilo Caucásico ("Secuestro al estilo caucásico")," Ivan Vasilyevich cambia de profesión"apareció como Ivan Vasilievich: De vuelta al Futuro ("Ivan Vasilyevich: De vuelta al Futuro"), y" Romance de Oficina "se convirtió en" Romance de Oficina " (Romance de Oficina). Pero está bien, dificultades de traducción.
Es aún más divertido ver carteles extranjeros de pinturas nacionales. Para ser justos, muchos de ellos no están desprovistos de ideas artísticas sutiles. Pero en la mayoría de los casos, es absolutamente imposible entender de inmediato qué tipo de película es esta, incluso si ves Irony of Fate más de una vez al año. No se apresure a leer la inscripción debajo de la imagen, trate de adivinar.
"Estación de tren para dos", 1982. Dirigida por Eldar Riazanov.
"Noche de Carnaval", 1956. Dirigida por Eldar Riazanov.
El Becerro de Oro, 1968. Dirigida por Mikhail Schweitzer.
"Crime and Punishment", 1969. Dirigida por Lev Kulidzhanov.
"Operation Y and other adventures of Shurik", 1965. Dirigida por Leonid Gaidai.
Palabras clave: Carteles | Cine | Mosfilm | URSS | Películas
Publicar artículo de noticiasArtículos Recientes
El ritmo frenético de la vida moderna, la sucesión incesante de preocupaciones y tensiones eternas agotan a muchos. Y así que a ...
Una súper ama de casa del Reino Unido compartió el secreto de cómo no pasar más de media hora al día limpiando la casa. Gemma ...
Artículos relacionados
Recordamos las cosas que más los enfurecen en las tramas de melodramas y comedias románticas. ¿Por qué los héroes siempre se ...
El cartel es uno de los principales atributos de marketing de la película. Una combinación de comercio y arte, debe "vender" la ...
En el 80-e años la moda de los adolescentes Estadounidenses dictada el entonces omnipresente de la cultura pop. La habitación de ...
La artista de San Marino Nicoletta Ceccoli ha elegido la profesión de ilustradora de libros infantiles. Sus obras adornan los ...