"Las mujeres darán a luz a otras nuevas" - ¿qué es esta frase y por qué se atribuye a Zhukov

La frase "Las mujeres darán a luz a otras nuevas" está fuertemente asociada con el mariscal soviético Georgy Konstantínovich Zhukov. Pero, ¿lo dijo el comandante o, como suele suceder, se le atribuyen las palabras de otra persona? Estamos listos para desacreditar un mito que se ha vuelto tan cubierto de detalles que casi se ha convertido en una realidad.

Resulta que Zhukov nunca dijo la frase sobre "dar a luz a mujeres". Más precisamente, no lo usé en la vida real. Pero sí dijo en la historia surrealista "El Tribunal", del escritor ruso Mikhail Weller. Fue publicado por primera vez en 2001 en la revista Ogonyok.

En la historia de Weller, Zhukov dirige un tribunal militar que juzga... los Decembristas. Sí, los mismos contemporáneos de Pushkin. El mariscal soviético castiga a los nobles rebeldes por la mala organización de la insurrección contra el zarismo. Allí dijo la frase legendaria, que se parece a esta:

Zhukov se vuelve hacia Bestuzhev-Ryumin, a quien condena a la horca. Sí, fue Weller quien hizo famosa esta frase. Pero él no lo inventó de todos modos. Antes de eso, la mención de las mujeres apareció en el artículo de Maxim Sokolov en Kommersant de noviembre de 1996:

Entonces nadie apreció la idea de Sokolov y fue solo gracias a Weller que " fue a las masas."Desde 2001, ha sido utilizado docenas de veces por escritores e innumerables periodistas y blogueros. Entre los escritores que volvieron a poner estas palabras en la boca del mariscal, estaba incluso Alexander Bushkov, que decía ser historiador.

Por cierto, no debes culpar a Weller por lanzar una falsificación. Después de todo, no es un científico, sino un escritor que no es responsable de cómo los lectores percibirán sus hallazgos creativos. Gracias a Internet, la convicción en el documental de Zhukovsky "Las mujeres darán a luz a otras nuevas" es inquebrantable. Incluso se puede escuchar que " todos los soldados de primera línea conocían esta frase. En principio, los "soldados de primera línea" son Mikhail Weller, nacido en 1948, y Alexander Bushkov, nacido en 1956.

¿Sabes qué secreto esconde la frase "La pintura de Repin"Navegó"? El artista se sorprendería mucho al oírlo.