Cómo aparecieron los apellidos judíos y por qué hay tantos alemanes entre ellos

Anton Pavlovich Chekhov también escribió que "no existe tal palabra de la que no se pueda originar un apellido judío."El clásico tenía razón — la variedad de apellidos judíos es increíble. Hay muchos inusuales e incluso extraños entre ellos. Y también hay muchos apellidos alemanes reales. ¿Cómo sucedió que la mayoría de las personas del Medio Oriente han tenido apellidos como burgueses alemanes durante siglos?

Ya nos hemos acostumbrado al hecho de que muchos, si no la mayoría de los judíos en Rusia, Ucrania, Bielorrusia y Polonia tienen los apellidos Wasserman, Rosenblatt, Weinstein, Goldwasser. No solo suenan como alemanes, lo son. La historia de su aparición merece su atención.

Históricamente, los apellidos de los Judíos no eran muy populares. En las comunidades donde las personas de esta nacionalidad viven de manera compacta, casi siempre se llaman por su nombre y patronímico. Moisés, el hijo de Benjamín, suena un poco anticuado. Pero es mucho más respetuoso que solo Rabinovich. Y el respeto mutuo y el respeto por los ancianos es la parte más importante de la vida de un verdadero judío.

En la antigüedad y en la Edad Media, los judíos no tenían apellidos en absoluto y se llamaban entre sí tanto por patronímico como por lugar de nacimiento. El nombre completo de Salomón, el hijo de José de Capernaum, dice más sobre una persona que cualquier apellido. A los judíos ortodoxos todavía no les gustan los apellidos y no los usan en documentos religiosos. Los hijos de Sion comenzaron a tomar apellidos por la fuerza, en relación con la europeización.

Todo el mundo sabe que en la antigüedad los judíos vivían en Palestina. Eran un pueblo inquieto e incluso belicoso. Las constantes luchas civiles y las guerras civiles no podían conducir a nada bueno, y como resultado, la tierra prometida fue capturada por el Imperio Romano. Primero, los romanos convirtieron el Reino de Israel en un protectorado. Pero pronto privaron por completo a los judíos de su soberanía, haciendo del país su provincia.

Los Judíos no podían aceptar esta situación y ha habido levantamientos en Palestina durante décadas. Pero las fuerzas eran claramente desiguales y después de una larga lucha, los romanos aún esclavizaban a la gente obstinada. Pero incluso cuando los disturbios disminuyeron, la vida de los judíos no se calmó. Al emperador Flavio Valerio Aurelio Constantino, o Constantino I el Grande, no le gustaba mucho el pueblo de Dios.

El propio Constantino es conocido como el cristianizador del Imperio Romano. Al mismo tiempo, él mismo siguió siendo pagano toda su vida y aceptó el cristianismo solo en su lecho de muerte. El emperador también es conocido por ser el primero en la historia en organizar la persecución de los judíos a nivel estatal. Los pogromos y las palizas llevaron al hecho de que los hijos de Sion gradualmente comenzaron a abandonar sus tierras nativas.

Los judíos que perdieron su patria se dispersaron por todo el mundo. Muchos fueron a Europa y se establecieron a orillas del Rin. Estos son los mismos lugares donde Alemania aparecerá mucho más tarde. No se puede decir que un idilio haya entrado en sus vidas, pero durante algún tiempo los judíos coexistieron con los pueblos locales de manera relativamente pacífica.

Al vivir entre personas que tradicionalmente tenían apellidos, los judíos se vieron obligados a seguir su ejemplo. En las ciudades alemanas, tomaron apellidos alemanes que sus vecinos entendían. Al principio, los judíos que se dedicaban a los negocios tenían apellidos. Comerciantes, posaderos, joyeros y prestamistas que tuvieron contacto con los alemanes tomaron segundos nombres para sí mismos. Esta fue una medida forzada, ya que los alemanes no usaban patronímicos y se llamaban entre sí por nombre y apellido.

Todo estuvo casi bien hasta el siglo XI, cuando los cristianos se reunieron para la Primera Cruzada. La historia de que "los judíos crucificaron a nuestro Cristo" llevó a una ola de persecución. Las desafortunadas personas se vieron obligadas nuevamente a abandonar sus lugares habitables y seguir el camino. Los judíos abandonaron Alemania en masa hacia el Este, hacia Polonia y los Estados Bálticos.

La Mancomunidad Polaco-Lituana, una confederación del Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania, se ha convertido en un refugio para un gran número de familias judías. En el siglo XVIII, Polonia se convirtió en parte del Imperio ruso junto con la población judía. En el siglo XIX, casi el 80 por ciento de todos los judíos del planeta vivían bajo el gobierno del zar ruso.

Al mudarse de Alemania a Polonia, los judíos trajeron consigo apellidos alemanes. Hay que decir que los judíos tuvieron dificultades para vivir en su nueva patria. Bajo Catalina II, se introdujo el principio de asentamiento, limitando la salida de la población judía fuera de Ucrania y Bielorrusia. Solo los afortunados propietarios de un documento especial podían moverse libremente. Se le dio a los elegidos: científicos, grandes comerciantes y especialistas calificados de profesiones raras.

Hay que aclarar que aunque abundaban los apellidos judíos con raíces alemanas, había otros. Se han escrito muchos artículos científicos sobre el tema de su educación, aunque el mecanismo para la formación de sus apellidos no fue diferente del nuestro. Puede seleccionar varios grupos:

Y también hay apellidos que se pueden llamar condicionalmente decorativos. Fueron inventados por los propios judíos, poniendo palabras en yiddish. También suenan como el alemán, por ejemplo, Datelboim (árbol de dátiles). El yiddish es el idioma de los judíos europeos, originado en el Rin y basado en dialectos germánicos. Por eso suena tan "alemán".