"¡ No quiero morir!": el diario de una mujer judía de 15 años asesinada en el gueto nazi ha sido encontrado

La heroína de esta desgarradora historia fue Renia Spiegel, una mujer judía de 15 años originaria de Polonia. La niña fue asesinada en 1942, y su historia permaneció desconocida para nadie durante mucho tiempo. Pero ahora, después de 76 años, los familiares de Renya finalmente decidieron publicar su diario.

Lo que estaba escrito en él por la mano de una adolescente toca las profundidades del alma See Véalo usted mismo.

Renia Spiegel comenzó a llevar un diario en 1939, cuando tenía 15 años. Durante tres años, hasta su muerte en 1942, Renia contó en detalle sobre su vida, amigos y familiares y describió los horrores del gueto nazi, donde la niña fue enviada con su familia.

En la foto – la hermana menor de Renia, Ariana, y su hija Alexandra Bellak.

Durante mucho tiempo, el diario de una mujer judía asesinada en el gueto fue guardado por sus familiares. Ariana y su madre no se atrevieron a leer las notas de Renia, por lo que el cuaderno permaneció intacto durante mucho tiempo en los archivos familiares.

En total, hay 700 páginas escritas en el diario de Renya. En 2018, la familia de la niña fallecida tradujo sus notas al inglés y las publicó como un libro que demuestra los horrores del Holocausto.

El diario hizo una verdadera sensación entre los lectores. Gracias a él, puedes ver los horrores de la guerra a través de los ojos de un adolescente común que, por voluntad del destino, se encontró en el centro de esa pesadilla. La historia de Renya ya se está comparando con el diario de Ana Frank.

Ariana y Renia Spiegel vivían con sus padres en Skole, Polonia (más tarde Ucrania). Poco antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, se fue a Przemysl, en el sur del país, para visitar a sus abuelos. Su madre y Ariana se quedaron en Varsovia.

Pronto los nazis ocuparon Lviv y Przemysl. Los judíos se vieron obligados a usar brazaletes especiales, se difundieron rumores de que se crearía un gueto. Comenzaron los pogromos. Renya, su familia, así como otros 20 mil judíos, fueron reasentados en el gueto, los nazis prohibieron cualquier contacto con el mundo exterior.

En su diario, Renia describe los meses de pesadilla en el gueto, pero también tuvo momentos alegres, por ejemplo, noches en compañía de su amado – Sigmund.

Un grupo de judíos en el gueto de Varsovia

En 1942, la dura, pero medida vida terminó. Los nazis emitieron un ultimátum a los residentes del gueto, exigiendo el pago "por proporcionar protección". Los que se negaban a pagar eran enviados a campos de concentración.

En sus notas, Renia habla de cómo en los años previos a la guerra soñaba con convertirse en actriz, cómo tenía miedo de ser enviada a un campo, sobre la ocupación y su propio miedo a la muerte. Hay una entrada en el diario que Renia conoció a un chico, Sigmund S., que se convirtió en su primer y único amor. Fue gracias a él que se conservó el diario de la niña.

La primera entrada en el diario es de enero de 1939, cuando Renia cumplió 15 años, y la última está fechada el 30 de julio de 1942, en este día la niña fue asesinada.

En sus notas, Renia presta mucha atención a la novela con Sigmund. Sus sentimientos se revelan gradualmente, y se acercan, a pesar de todos los horrores de la guerra.

El 20 de junio de 1941, una joven describió su primer beso. Más tarde, la siguiente nota apareció en el diario:

Unos días más tarde, la siguiente entrada apareció en el diario:

Sin embargo, Sigmund sobrevivió. Pasó por la pesadilla de Auschwitz y entró en el programa con el Dr. Mengele. Después de la guerra, voló a Nueva York, donde comenzó una nueva vida.

La madre de Renia, Rosa, y su hermana Ariana también pudieron sobrevivir a esa pesadilla. A pesar de que se convirtieron al catolicismo y vivieron bajo nombres falsos, Sigmund logró encontrarlos en los años 50. Les dio el diario de Renia, pero las mujeres no pudieron encontrar la fuerza para abrirlo y leerlo.

Hasta 2012, estaba intacta en una caja fuerte del banco. Esto continuó hasta que la hija de Ariana, Alexandra, se incendió con la idea de publicar las grabaciones de Renia. Ella le dio el diario a un estudiante polaco para su traducción. En 2014, terminó su trabajo, en 2016, se publicaron los registros. Luego, sobre la base de las grabaciones de la niña, se hizo una película y se escribió una trama para una producción teatral.

Recientemente, el diario de Renya fue publicado por primera vez en una traducción al inglés. En el prefacio, Robin Shulman escribe lo siguiente: