"No seas una amenaza para South Central": Cómo una parodia de los dramas del gueto se convirtió en una película de culto

A mediados de los 90, una comedia atrevida y absurda llegó a las pantallas que cambió para siempre la idea del género de la parodia. La película "Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood" se convirtió en una brillante respuesta a la ola de dramas policiales sobre la vida en el gueto que inundaba el cine estadounidense. Ridiculizó los clichés, expuso las contradicciones sociales y, al mismo tiempo, logró convertirse en una película de culto. Cómo surgió esta comedia negra, por qué sigue siendo relevante y qué la hace especial.

En los años 90, comenzaron a aparecer masivamente en Estados Unidos películas sobre los problemas de la población negra y los guetos afroamericanos. Las películas "Boyz Next Door" (1991), "The Authority" (1992), "Menace to Society" (1993), "Against the Current" (1992) y muchas otras tenían un carácter instructivo. Mostraban la difícil vida cotidiana de las bandas criminales juveniles en barrios desfavorecidos, donde la vida humana carecía de valor.

Es difícil determinar si los creadores de dramas de gueto siguieron la moda o implementaron un programa social. Estas películas siempre cuentan con fans fieles y detractores acérrimos que se ríen de los clichés trillados. Cuando un género rebosa de estereotipos, siempre hay gente dispuesta a parodiarlos.

El título de la película es tan largo porque los creadores tomaron casi una palabra de cada película que parodiaban. Se burlaban de todo el género de las películas de gueto.

"Don't Be" es una referencia a "Menace to Society" (1993), un drama sobre la vida en el gueto. Uno de los personajes principales, O-Dog, se convirtió en la inspiración para el personaje de Lockdog. La película también presentaba a un joven Samuel L. Jackson, justo un año antes de su aparición en Pulp Fiction.

"South Central" nos remonta a la película homónima de 1992, que narra la historia de una pandilla de Los Ángeles. La imagen del predicador de la prisión se tomó de esta película.

"Mientras bebes tu jugo" es una referencia a la película de 1992 "Juice", protagonizada por el fallecido Tupac Shakur y un joven Omar Epps. En esta otra película se puede ver a un joven Sam Jackson. El consumo fanático del inglés antiguo es evidente, aunque también estaba presente en otras fuentes.

"In the Hood" es una referencia a "Boyz n the Hood" (1991), protagonizada por Cuba Gooding Jr. y Ice Cube, que fue una de las películas más parodiadas en Central.

A finales del siglo XX hubo muchos dramas de gueto, pero casi todos cayeron en el olvido. Sin embargo, los autores de la comedia policial "No amenaces a South Central mientras bebes tu jugo en el barrio" destacaron: crearon una obra verdaderamente ingeniosa y talentosa. Gracias a esto, su película se ganó un lugar en la historia del cine, mientras que muchas películas que se convirtieron en objeto de parodia cayeron en el olvido.

La principal característica de esta película de culto es, por supuesto, su humor absurdo. Se basa en numerosos episodios cómicos. Con el paso de los años, estos momentos han cobrado vida propia y se han convertido en auténticos memes. Algunos fragmentos de comedia son tan populares que son fácilmente reconocibles incluso por quienes nunca han visto la película.

Muchos episodios de la película parecen hoy absolutamente políticamente incorrectos, y simplemente no podrían haberse filmado hoy. La película, estrenada en 1996, puede considerarse con seguridad una de las últimas obras de éxito donde las bromas sobre el color de la piel aún no estaban prohibidas. Por cierto, este es el único largometraje en la carrera del director Paris Barclay.

Barclay nunca intentó repetir su éxito en este género y abandonó la idea de hacer una secuela. Tras el triunfo de "No seas una amenaza para South Central", se centró en la televisión, donde creó numerosos episodios de series populares. Pocos lo saben, pero el director logró trabajar en proyectos como "NYPD Blue", "ER", "House", "Smash" y "City Angels".

La película no solo contiene muchos chistes, sino también numerosas referencias a otras películas, personajes famosos y eventos significativos. Muchos fanáticos de la comedia la ven una y otra vez para encontrar estos "huevos de Pascua". Recordemos los más interesantes.

En una de las escenas de la película, detrás de los personajes, se ve una valla publicitaria con un póster de cine. Se trata de una imagen inexistente: "Black to Hood", que literalmente significa: "Negros, al gueto". El diseño del póster parodia la publicidad de la popular trilogía cinematográfica "Regreso al Futuro".

Tras un tiroteo en una tienda, el asesino saca un cuaderno con los nombres de personas para incriminarlas. Entre ellas se encuentran celebridades negras acusadas de infringir la ley en diversas ocasiones. Entre ellas se encuentran Mike Tyson, Michael Jackson, O.J. Simpson y Tupac.

En la tienda, Lock Doc juega a la tragamonedas "Gang Fighter". El nombre del juego es una parodia del popular juego de lucha de los 90, "Street Fighter".

En cada episodio, cuando se escucha un razonamiento profundo, el cartero aparece con su característico "¡Mensaje!". A veces, esto se traducía literalmente como "¡Mensaje! ¡Correo!", aunque lo que se quería decir era el mensaje, el significado, la esencia. En versiones más recientes del doblaje, esto ya se interpretaba correctamente.

El momento en la tienda china parodió una escena de la película "Menace of Society". Fue allí donde apareció la icónica frase "¿Qué dijiste de mi madre?". Por cierto, los papeles de la pareja asiática en "Menace of Society" y "Don't Be a Menace to South Central" fueron interpretados por los mismos actores. En la película original, los empleados de la tienda fueron asesinados.

En la comisaría, los policías juegan en una máquina tragamonedas que dice "Rodney's Ride". Esto hace referencia a un hombre llamado Rodney King, víctima de la brutalidad policial que provocó disturbios en Los Ángeles.

Cuando la policía arresta a los protagonistas por ser negros el viernes, se puede ver un Ford Bronco alejándose tras ellos. Tiene rastros de sangre. Esto hace referencia al atleta O.J. Simpson, quien mató a su esposa y al amante de esta. Escapó en un coche similar.

Cuando Dashiki aparece con un montón de niños, Loc Doc le dice a su primo Ash que se aleje de ella. Dice que tiene más hijos que Mamá Wayans. Esta es una referencia juguetona a Shawn y Marlon Wayans, quienes interpretan a Ash y Loc, quienes crecen en una familia numerosa.

La película "No amenaces al sur de California mientras bebes tu jugo en el barrio" puede considerarse un éxito. Con un presupuesto modesto de 3,8 millones de dólares, recaudó más de 20 millones en taquilla. A los espectadores les gustó la película, pero a la crítica no. La calificaron de estúpida, convencional y ofensivamente racista.

Pero la paradoja es que, en el espacio postsoviético, "No seas una amenaza para South Central" se ha convertido en un auténtico fenómeno de culto. A mediados de los 90, había una cinta VHS con esta película en cualquier videoclub que se precie. Es difícil sobreestimar la popularidad de Central en nuestra región. Si bien los cinéfilos más jóvenes quizás solo hayan visto fragmentos individuales que se han convertido en memes, los mayores de 30 años conocen muy bien esta película y la citan de vez en cuando.

La principal razón de este éxito es que percibimos esta película como una obra independiente, no como una parodia. A diferencia de "Hot Shots", en "Central" no comprendimos en absoluto de dónde provenían los chistes.

Después de todos estos años, "No seas una amenaza para South Central" sigue provocando risas, sorpresa y controversia. Algunos la consideran una sátira audaz del drama del gueto, otros, la personificación del mal gusto. ¿Qué opinas? ¿Es posible hacer una comedia tan franca y atrevida hoy en día?