La verdadera historia sangrienta de Bambi el cervatillo, que Disney nos ocultó

El 9 de agosto de 1942, se estrenó por primera vez la película animada "Bambi" de Walt Disney Studios. Fue el quinto largometraje de la compañía y su rodaje se abordó tradicionalmente con seriedad. Los animadores estudiaron cuidadosamente los hábitos de los animales reales, pensaron en las expresiones faciales y el mundo que los rodeaba. Resultó ser un maravilloso cuento de hadas con animales divertidos, un maestro sabio y un primer amor. Pero algunos espectadores que notaron las palabras "basado en la historia de Felix Salten" en los créditos leyeron la historia original y se sorprendieron.

La caricatura "Bambi" no se convirtió en un éxito inmediatamente después del estreno. Salió en medio de la Segunda Guerra Mundial y el público no estaba a su altura. La pintura en 1942 recaudó 3 3 millones a un costo de producción de 8 858 mil. Pero más tarde "Bambi ""disparó" y el estudio lo relanzó muchas veces. Hoy, sus honorarios ascienden a 240 millones, y esto no incluye las ventas de casetes y discos.

Entonces, ¿qué tiene de malo la historia de Felix Salten, que se toma como base del guión? Felix Salten, cuyo verdadero nombre es Sigmund Saltzman, nació en una familia de judíos húngaros en Pest, en el Imperio Austrohúngaro. Ganó fama en Viena, donde trabajó como periodista durante mucho tiempo y publicó sus obras literarias.

En 1923, Salten publicó dos novelas, cuyos héroes eran animales. El primero se llamaba "El perro Florentino" y hablaba de un niño que se convirtió en perro para viajar con el archiduque Luis de Viena a Florencia. Allí estudió arte. El segundo libro fue la novela " Bambi. Biografía desde el bosque".

La novela sobre animales del bosque estaba llena de duras realidades. En él, los ciervos machos abandonan a las hembras inmediatamente después del apareamiento, y los cazadores matan a todos seguidos. En el libro, no solo muere la madre del personaje principal, sino también sus primos y amigos. Al crecer, Bambi se comporta de la misma manera que los demás. Abandona a su cierva con los niños y no trata de participar de alguna manera en su destino.

Los libros de Felix Salten difícilmente pueden llamarse infantiles, a menos que a alguien se le ocurra de esta manera preparar a la generación más joven para la dura prosa de la vida. ¿Y qué se puede esperar de un autor que fue un ávido cazador? El propio Zalten admitió una vez que mató personalmente al menos 200 ciervos. Tal vez el escritor mintió, pero el hecho es que vio a los animales solo como presas.

A pesar de que Salten no estaba interesado en la política, cuando los nazis llegaron al poder, sus obras fueron prohibidas. Lo más probable, por su origen judío. El libro " Bambi. Biografía del bosque " se quemó en cuadrados junto con otra literatura "poco confiable". En 1938, temiendo por su vida, el escritor, con la ayuda de amigos, huyó de Austria a Suiza.

Mientras vivía en una tierra extranjera, el autor escribió dos obras más sobre el bosque en el que vivía Bambi. En 1938, publicó la historia "Perry la ardilla", en la que el cervatillo aparecía como un personaje secundario. En 1940, se publicó el libro "Los niños de Bambi". Salten pasó los últimos años de su vida en Zúrich. Murió en 1945.

El libro sobre el cervatillo era muy conocido en los países de habla inglesa. Fue publicado en traducción por Whittaker Chambers. Podemos decir que fue una adaptación, un recuento gratuito, como Las aventuras de Pinocho de Alexei Tolstoi, basado en el cuento de hadas de Carlo Collodi "Pinocho".

Walt Disney adquirió los derechos de la adaptación cinematográfica de la versión de Chambers. Los guionistas del estudio eliminaron la tragedia innecesaria del trabajo, lo que resultó en un cuento de hadas para niños. La caricatura "Bambi" era conocida y querida. La cinta fue presentada a los niños soviéticos por el propio Walt Disney. El original de Felix Salten permaneció desconocido, y un recuento muy suave del escritor Yuri Nagibin se publicó en su lugar desde 1957.

A mediados de la década de 1980, la directora Natalia Bondarchuk hizo dos largometrajes para niños: "La infancia de Bambi" y "La juventud de Bambi". Era costumbre escribir el nombre del personaje principal de esa manera. Los animales en las películas fueron interpretados por actores. El papel de un Bambi adulto fue interpretado por el esposo del director Nikolai Burlyaev, y su hijo Ivan Burlyaev era un cervatillo.  La propia Natalia Bondarchuk interpretó a la madre de Bambi. Uno de los papeles fue para Katya Lycheva, una niña que viajó a los Estados Unidos con una misión de paz bajo Gorbachov.

Hoy no hay problema para encontrar el libro " Bambi. Biografía del bosque " y lea la historia real y sangrienta del cervatillo. Pero si desea conservar recuerdos brillantes de la infancia de una imagen de Disney, es mejor no hacerlo.