La primera película Soviética de la adaptación de "12 sillas" con Freundlich y boyar

Hayday o Zakharov, Gomiashvili y Mironov, Filippov o Papanov — controversias acerca de lo que la película Soviética de la adaptación de "las Doce sillas" es la mejor, no cesamos de este día. No es de extrañar, porque estas películas resultó completamente diferente. Creado por nuestros grandes Directores en los años 70-s del siglo pasado, con la diferencia de que en cinco años, ambos cuadros se han convertido en clásicos del cine.

Ahora todos la encarnación moderna de la novela de Ilf y Petrov involuntariamente compara con "hideshi" y "zakharovskiy versiones".

Sin embargo, ellos no fueron los primeros en nuestro país, así como la película Soviética de adaptación, curiosamente, no fue el primero en el mundo. La novela fue publicada en 1928 y rápidamente se hizo popular en muchos países.

Famoso y bastante exótica Brasileña y Cubana, películas, e incluso una versión inesperada, que fue lanzado en la Alemania Nazi en 1938. Todos ellos había ocurrido antes, y vamos a hablar de la primera película Soviética de la adaptación de "las Doce sillas", escrito por el Leningrado de la televisión en 1966. Allí apareció exclusivamente como un teatro de esta ciudad, y estrellas de cine famosas.

Nicolás Boyarsky, el tío de todos los lugares de D'artagnan, que se reproduce en esta producción Pussycat Vorobyaninov. A diferencia de Ostap, esta imagen como la mayoría de los que vieron el drama. Hay una sospecha de que sus seguidores Sergey Filippov y Anatoly Papanov fue inspirado por el boyar para trabajar en sus películas.

Dos años más tarde, en el cine la adaptación de otra novela de Ilf y Petrov "el becerro de Oro", interpretado por Nicholas Adán Kozlevich. Bender ya estaba allí, Sergei Jurásico.

Por supuesto, el de Leningrado de la producción no puede prescindir de las estrellas de la escena local de Alisa Freundlich. En 1966, fue de 32 años de edad, cuatro años antes de que ella se trasladó al Teatro de la Lenin Komsomol (Lenk), donde conoció a su segundo marido, Igor Vladimirov, con quien estaba no sólo personal, pero muy larga y fructífera relación creativa.

El juego de los jóvenes Alisa Brunovna en este papel inesperado puede verse en 18 minutos. Desafortunadamente, la calidad de las que se conservan los registros no son los mejores, establecido para el blanco y negro de la televisión de los años 60. Tal vez esta es una de las razones de la impopularidad de esta adaptación cinematográfica en nuestro país.

Otra estrella de Leningrado escenas, un gran comediante glikeriya Bogdanova-Chesnokova jugado en este drama un pequeño papel de Helen bour, antiguo amor de Kisa Vorobyaninov. Curiosamente, cinco años más tarde, aparecerá con el mismo personaje en la película por Leonid Gaidai.

Bogdanova-Chesnokova fue una gran mujer, colorido, con una impresionante voz — la verdadera Reina del episodio. En la película ella tiene un muy distintivo de los personajes. Lo siento, no tan a menudo apareció en la pantalla, como a muchos les gustaría.