La historia de la expresión "La última advertencia de China" y por qué se utiliza mal

Todo el mundo conoce la expresión “la última advertencia de China”. Se suele utilizar cuando quieren advertir a alguien. Contiene una amenaza oculta, pero real o humorística suele depender del contexto. A los jóvenes les gusta especialmente decir esto, porque ni siquiera saben cómo apareció la expresión y qué historia se esconde detrás.

La historia del surgimiento de una unidad fraseológica popular está asociada con la llamada Segunda Crisis del Estrecho de Taiwán o la Guerra de las Armas. Este conflicto militar, que comenzó en 1958, fue la continuación lógica de otro enfrentamiento. Se llamó Primera Crisis del Estrecho de Taiwán y ocurrió en 1954.

La primera crisis entre China y la isla de Taiwán acabó en nada. Las partes se separaron para acumular fuerzas y volver a estar juntas 4 años después. China y Taiwán no pudieron dividir varias islas, que cada parte consideraba suyas. China inició operaciones militares, bombardeando la isla Kinmen y las islas más pequeñas ubicadas cerca. El ejército taiwanés no quedó endeudado y comenzó a contraatacar.

Las tensiones aumentaron y pronto resultaron en una guerra en toda regla en la que se utilizaron la marina y la fuerza aérea. China contó con el apoyo de la Unión Soviética en su agresión, que envió sus aviones de combate a la zona de combate. No llegó a esta guerra, pero sabemos bien cómo actuó la Unión en las guerras de otros pueblos.

Debido al conflicto con Taiwán, las ya malas relaciones entre China y Estados Unidos se han deteriorado por completo. Los aviones de reconocimiento estadounidenses comenzaron a operar descaradamente en el espacio aéreo del Reino Medio. Los chinos advirtieron repetidamente a los estadounidenses sobre las consecuencias del espionaje, pero Estados Unidos ignoró convenientemente estas señales.

En 1962, apareció un buque de guerra estadounidense en el Mar Amarillo. Realizó patrullas de combate casi como si estuviera en casa. Los chinos lanzaron otra ronda de “advertencias serias”, de las cuales hubo tres. A pesar de esto, el barco de la Armada estadounidense continuó sus incursiones y China no tomó ninguna medida.

La indecisión de China a principios de los años 1960 tenía una explicación sencilla. Las relaciones del país se deterioraron drásticamente y no había esperanzas de ayuda por parte de su poderoso vecino. También influyó el hecho de que el país diera el “Gran Salto Adelante” de 1958 a 1960, que debilitó a China tanto económica como militarmente. Por tanto, las advertencias se sucedieron y muchas de ellas fueron “últimas y decisivas”.

Se estima que antes de 1964, las autoridades chinas emitieron más de 900 advertencias a los estadounidenses. En Beijing utilizaron el viejo método probado: "negarse a batirse en duelo y regañar al enemigo". El gran timonel no dejó de burlarse de Estados Unidos desde la tribuna, llamándolo “tigre de papel”. Sin embargo, también prefirió luchar sobre el papel, sin tomar ninguna medida decisiva.

Rápidamente dejaron de tomarse en serio las advertencias chinas. La gente en Estados Unidos decía en broma: “756 chinos te advierten”, y se consideraba ingenioso. Muy pronto se recogió la frase. Esto sucedió gracias al famoso locutor soviético Yuri Levitan. Él, leyendo las noticias con su hermosa voz, mencionaba constantemente las advertencias hechas por China.

Esto no pasó desapercibido para los ingenios soviéticos y, a mediados de los años 60, “La última advertencia china” se convirtió en una broma popular en el país. Ahora, 60 años después, pocas personas recuerdan el verdadero significado de la frase. Por lo tanto, a menudo se puede escuchar que se usa con bastante seriedad, como una amenaza.