La extraña tendencia de la juventud japonesa: tratar de parecerse a los afroamericanos

La fotógrafa holandesa Desire van der Berg viajó por Asia durante siete meses. Esta chica actualmente vive en Hong Kong, pero cuando estuvo en Tokio en diciembre de 2013, le presentaron a Hina, una mujer japonesa de 23 años que trabajaba en una boutique de moda de Tokio llamada Baby Shoop. El slogan de la tienda es la frase "Black for life". Ella describe los productos de la tienda como "un tributo a la cultura negra, la música, la moda y el estilo de baile". La apariencia de Hina también se adapta a lo que los japoneses llaman estilo B, abreviatura de "Black" (negro) y "Lifestyle" (estilo de vida), que se refiere a la subcultura de los jóvenes japoneses que adoran tanto la cultura hip-hop estadounidense que hacen todo para verse y actuar como afroamericanos.

(Total 12 fotos)

1. “Hina apareció en un documental sobre el estilo B hace un par de años y lo vi por accidente”, dice el fotógrafo. Así que me interesé en esta cultura. Me costó mucho, pero al final me puse en contacto con Hina a través de Facebook. Escribí que quería fotografiarla y le gustó mucho esta idea. Pero fue un poco extraño y difícil, porque ni Hina ni los de su clase saben una palabra de inglés. Durante nuestras reuniones, necesitábamos un intérprete”. Foto: Hina en Tokio. (Desire van den Berg)

2. “Hay muchas cosas extrañas en Japón, toma al menos el barrio de Harajuku, allí suceden cosas increíbles. El estilo B es lo que puedes encontrar en sitios como wtfjapanseriously.com. Hina viaja a menudo a Nueva York, idealiza Estados Unidos. La televisión japonesa está llena de películas y comerciales estadounidenses, lo que puede ser una de las razones de ese amor por los Estados Unidos. Ella ve a Estados Unidos como una tierra prometida". En la foto: venta en la boutique Baby Shoop para amantes del estilo B. (Desire van den Berg)

3. El estilo B no es muy popular en Japón. No te encontrarás con esos chicos y chicas en las calles. Habrá que buscar mucho. Según Hina, hace un par de años, la cultura era más popular y ahora solo hay una pequeña fracción de seguidores del estilo en cada ciudad. Definitivamente no es convencional. Incluso puede ser demasiado pequeño para ser llamado una subcultura”. En la imagen: una ex fanática del estilo B muestra una foto de ella con un amigo en su teléfono. (Desire van den Berg)

4. “Hina va al solarium todas las semanas para oscurecer su piel. Incluso me sorprendió que aquí haya salones de bronceado, porque en Japón la belleza está en parte en la piel pálida. En la foto: Los raperos en un concierto en Shibuya. (Desire van den Berg)

5. “Hina es 100% japonesa y, naturalmente, tiene la piel pálida. Se broncea y utiliza varios bronceadores y autobronceadores. Los seguidores de esta cultura escuchan hip-hop y acuden a peluqueros especiales para trenzar o ondular el cabello. Puede encontrar tales salones en los "guetos" de Tokio, y los afroamericanos trabajan en ellos. Hina usa lentes de contacto de colores: marrón claro para que sus ojos se vean más grandes". En la imagen: en un evento de estilo B. (Desire van den Berg)

6. “Hay varios eventos de estilo B donde los japoneses bailan break dance, hip-hop y R&B. Aunque este evento atrae principalmente a japoneses, aquí se puede escuchar mucha jerga típicamente estadounidense. Yo estaba en uno de esos conciertos, y de repente me pareció que todo encajaba. Tenía la sensación de que esta subcultura es mucho más grande de lo que pensaba. En la imagen: en un evento de estilo B. (Desire van den Berg)

7. “Es normal en Japón, pero en videos de YouTube como este, verás muchos comentarios de personas que piensan que está mal. Mucha gente piensa que copiar a los afroamericanos es indignante. Hina y sus 'colegas' no lo saben". En la imagen: en un evento de estilo B. (Desire van den Berg)

8. “Cuando estaba en Japón, me di cuenta de que mirar a la gente es muy descortés. En las calles verás a las personas más extrañas e impensables, pero nadie las mira fijamente. Es más fácil para las personas ser quienes quieren ser. Los padres de Hina están satisfechos con su pasatiempo. Mamá cree que esta etapa pasará pronto. A pesar de que muchos japoneses se sienten como en casa entre la multitud, Japón sigue siendo un país de extremos que logran coexistir juntos. En la foto: catálogos de una de las pocas marcas japonesas para bi-stylers. Famosa línea de ropa de Kendrick Lamar. (Desire van den Berg)

9. Producto de la boutique Baby Shoop. (Desire van den Berg)

10. En un evento estilo B. (Desire van den Berg)

11. El video de Hina en YouTube sobre esta tendencia cultural se ha vuelto tan popular que ahora es reconocida en las calles de Estados Unidos. (Desire van den Berg)

12. Japoneses que quieren ser negros. (Desire van den Berg)