Hola, Bielorrusia! Se ha creado un mapa en el que los nombres de los países están escritos en su idioma nativo

¿Alguna vez te has preguntado que las palabras eventualmente se convierten en la forma más curiosa de aprender cosas nuevas sobre la historia mundial desde un ángulo ligeramente diferente? Por ejemplo, los nombres de los países. ¿Por qué Alemania en inglés es Alemania, y no Deutschland, como la llaman los alemanes? ¿O por qué los españoles de los Estados Unidos tienen Estados Unidos de América, y no los Estados Unidos de América, el nombre oficial del país en inglés?

Todo se reduce a dos términos — exónimo y endónimo. Un exónimo es un nombre común para una región geográfica que se usa solo fuera de ese lugar y comunidad lingüística. Así que Alemania y Estados Unidos de América son exónimos. Y un endónimo es un nombre común para una región geográfica, que es utilizado solo en esta región por miembros de la comunidad lingüística.

Si se pregunta cómo lo llaman los habitantes de un país en particular en su idioma nativo, entonces hay un mapa donde encontrará todos los endónimos. Para los países donde se hablan dos idiomas, los nombres se escriben en el más común.

Muchos endónimos están en inglés, porque aproximadamente un tercio de todos los países del mundo tienen el inglés como idioma oficial. A continuación, los idiomas más comunes fueron el español, el árabe y el francés.

Hay un poco de confusión con los nombres en los países africanos, ya que el idioma oficial es utilizado por una minoría de la población. Por ejemplo, en Sudáfrica, el inglés es el idioma del gobierno y los medios de comunicación, pero la mayoría habla zulú, por lo que el nombre del país en zulú suena así: iRiphabliki yaseNingizimu Afrika.

Varios países han cambiado su nombre oficial. Por ejemplo, en 2011, el Estado de Fiji cambió la República de las Islas Fiji a la República de Fiji.

Países del mundo donde el francés es el idioma oficial o nacional.

Países donde se habla español.

Países donde se habla inglés.