"Encontré un niño para el papel de Pinocho en el paso subterráneo de Minsk": cómo se filmó el cuento de hadas "Las aventuras de Pinocho"

La película de cuento de hadas "La Llave de Oro, o las Aventuras de Pinocho", sin duda, pertenece al fondo dorado del cine ruso. El estreno en televisión tuvo lugar el 1 y 2 de enero de 1976, es decir, hace 42 años.

El director de la película Leonid Nechaev encontró un niño para el papel de Pinocho en el paso subterráneo de Minsk. "Veo a una abuela corriendo con su nieto. Tiene una pipa bajo el brazo, patines en las manos", recuerda Nechaev. — Me presento, la invito a actuar en una película y ella me responde: "¡Cariño! ¿Qué película? Mira, estamos huyendo de la música al patinaje artístico!""

El propio Dima Iosifov, que interpretó al niño de madera, dice que realmente no quería actuar. Un elenco brillante se reunió en el set: Vladimir Etush, Roland Bykov, Rina Zelenaya, Nikolai Grinko, Yuri Katin — Yartsev, Vladimir Basov. Los jóvenes actores trataron a cada uno de ellos de manera diferente.

En el estudio, Dima fue probada por primera vez para el papel de Arlequín. Pero tan pronto como se desnudó, todos vieron que el cuerpo del niño se parece al de una muñeca, solo que no hay suficientes bisagras. Así que se convirtió en un niño de madera. Para mayor persuasión, le afeitaron el cabello y las cejas, y en su lugar le pegaron unas falsas.

Una historia aparte fue con una nariz larga. Lo hicieron de espuma de poliestireno. Al mismo tiempo, tenía que ser muy móvil. Durante todo el rodaje, la nariz de Pinocho se cambió 45 veces. 45 narices, y todas fueron hechas por un solo maestro. La primera nariz no encajaba del todo, y gradualmente se acortó para adaptarse a las expresiones faciales del actor. El maquillador dedicó una hora y media a pegarse la nariz. Imagínense la perseverancia que debe tener un actor, además de un niño de 9 a 10 años. "Si alguno de ustedes estuvo atento, es posible que haya notado que al principio de la película mi nariz es 15 mm más larga que al final", comparte Dmitry secrets.

Dmitry Iosifov recuerda que Roland Bykov, que interpretó a Basilio el gato, a veces lo asustaba. Trabajando por el resultado, no perdonó a nadie. "Llevó a su esposa Elena Sanaeva, que interpretó a Alicia la Zorra, a la histeria. Ella ya se estaba cayendo sin fuerzas, y él gritaba: "¡Eres una actriz mediocre!"Sin embargo, Bykov tampoco se dio piedad:" ¿Recuerdas cuando el gato Basilio se desliza por las escaleras sobre su trasero y dice: "Dale de comer a un gato ciego"?

Dima continúa. - Él mismo inventó esta escena. Tomé asiento en el autobús del equipo de filmación y conduje en él. ¡Arrójalo en pedazos! El conductor, al ver esto, se peleó. Apenas estaban separados."

Pinocho adoraba a Papa Carlo, interpretado por Nikolai Grinko, y a Giuseppe, interpretado por Yuri Katine-Yartsev, y no le gustaba Etusha —Barabas. Tenía miedo. "Lo saqué de Vladimir Abramovich durante la escena en la que Pinocho se sienta en un pino y lanza conos a Karabas."

Después de eso, Etush se quejó al director: "Qué chico tan malvado es este Dimka. No solo está lanzando este golpe, está apuntando a mi cabeza. Definitivamente golpea. El encuentro de Pinocho con la tortuga Tortilla se filmó cerca de Minsk en un estanque especialmente excavado.

Era noviembre, el equipo de filmación se congelaba desesperadamente.

"La temperatura del aire es de más de ocho, el agua es de más de cuatro, y estoy sentado en una chaqueta fina sobre una sábana de "nenúfares" que se encuentra en una cámara inflada ordinaria. En general, me di la vuelta un par de veces", dice el ex Pinocho. "Cada vez que paraba el tiroteo, me frotaban con alcohol."

"Las chicas que retrataban ranas lo tenían aún peor. Regularmente tenían que chapotear en el agua y al final Tortila, Rina Zelenaya, le dijo al director: "Si vuelves a disparar un doble y haces que los niños se suban al agua fría, ¡me subo al auto y me voy!"Zelenaya voló a Bielorrusia solo por un día, su única hermana murió el día anterior", recuerda Dmitry.

- Estaba tan triste, contaba historias tristes. De acuerdo con las recomendaciones de los médicos, tenía que moverse constantemente. Se apoyó en mí y caminamos lentamente alrededor del estanque con ella."

Al principio, Nechaev le ofreció el papel de Tortoise Tortilla a Faina Ranevskaya, pero cuando se enteró de que la película se rodaría en Bielorrusia, dijo que debido a su edad ya de mediana edad, acordó filmar solo si el rodaje tuvo lugar en la entrada de su casa.

La chica para el papel de Malvina también se encontró completamente por accidente. Una vez, un subdirector viajaba en tren a Minsk. Los vecinos en el compartimento resultaron ser una madre con una niña muy bonita. Tanyusha tenía solo 6 años. En el camino, como todas las chicas de su edad, contaba poemas, cantaba canciones, mostraba escenas. Al mismo tiempo, anunció: "La artista popular de danza folclórica Tanya Protsenko actúa."El asistente jadeó. Así es como la joven criatura fue invitada a la audición.

"La parte más difícil fue llorar durante el rodaje. Por ejemplo, cuando siento pena por Pinocho, plantado en un armario oscuro. Me pusieron glicerina en los ojos y me trajeron cebollas — pero no tenía sentido. Todos estaban muy enojados. Especialmente el director. Empezó a hablarme muy estrictamente. Rompí a llorar de resentimiento. Leonid Alekseevich tomó la cámara él mismo y gritó: "¡Estamos filmando!"Después de eso, me invitó a dulces y me calmó."

Por cierto, fue cuando Tatiana fue aprobada para el papel de Malvina que sus dientes de leche comenzaron a caerse. No había tiempo para esperar a que los nuevos crecieran. Por lo tanto, tuve que ir a la policlínica, insertar prótesis de porcelana.

Según Tatiana, se hizo famosa solo unos años después. Cuando la película se hizo popular. Y señalaron con el dedo la calle, y los amantes caminaron debajo de las ventanas. Miles de cartas llegaron de toda la Unión Soviética, en las que confesaron su amor y ofrecieron amistad.

Los jóvenes actores no tenían suplentes — realizaban todos los trucos ellos mismos, incluidos los peligrosos.

"¿Recuerdas la escena en la taberna cuando rompen la jarra en la que Pinocho está sentado? - Dmitry sonríe. - Era enorme y pesado, me metí en él por completo. Todos tenían miedo de tirarle una taza — ¡nunca se sabe qué, el niño está adentro! Y era necesario quitarlo de la primera toma, la jarra era la única. Cuando se partió, el cuello colgaba de mi cuello. ¡Todos en el set jadearon!"

Una historia separada sucedió al filmar una escena en la que un zorro y un gato cuelgan a Pinocho de un árbol por sus piernas. La madre de Dima categóricamente no quería que su hijo colgara boca abajo: "¡Necesitamos un respaldo!"Al final, la engañaron. Nechaev recordó más tarde: "Llamé a Dimka y le dije:" ¡Tenemos que hacer algo! Él: "¡Lo entiendo!"- y comienza a quejarse: "¡Quiero comer, no puedo! ¡Me duele el estómago!"Mientras mamá iba a la tienda, colgamos a Pinocho."

Respondiendo a la pregunta de si hubo romances entre los "jóvenes" en el set, Iosifov se ríe: "¡Qué hay, jugamos a indios entre filmaciones! Tanya Protsenko, que interpretó a Malvina, era una verdadera belleza. Romka Colledartz-Pierrot - la cortejó no solo de acuerdo con el guión."

Los niños recibían cien rublos al mes por filmar. Pinocho se los dio a sus padres. "No había necesidad de cuidar a las niñas, y de todos modos me compraron helado."

Por cierto, según el director Leonid Nechaev, la llave de oro era lo más valioso: todos realmente querían robarla. El propio Nechaev lo robó: "En el último día de rodaje después del comando" ¡Detente! Lo puse en mi pecho y luego lo compré de nuevo. Todavía tengo un recibo que dice: "Recibido de Nechaev por un accesorio clave: 30 rublos"".

Bulat Okudzhava no tuvo canciones para la película durante mucho tiempo. Los plazos apremiaban y, desesperado, el director Leonid Nechaev fue a la Casa de Descanso de los Escritores, donde descansaba el bardo. Alquilé una habitación vecina y comencé a golpear constantemente a Okudzhava contra la pared. "¡Probablemente me odiaba hasta la muerte entonces!"recuerda Nechaev. Un par de días después, el famoso "¡No escondas tu dinero en bancos y esquinas!"nació.

Leonid Nechaev le pidió a Alla Pugacheva que cantara una de las canciones de Las Aventuras de Pinocho, pero ella se negó, afirmando: "Me temo que no puedo hacerlo."Como resultado, la canción fue interpretada por Irina Ponarovskaya.

El destino de los niños actores se desarrolló de diferentes maneras: después del papel de Malvina Protsenko, se cayó mientras montaba en bicicleta y se golpeó la cabeza. Como resultado, se descubrió una conmoción cerebral y los médicos le prohibieron actuar en películas. Tanya Protsenko se graduó de la Facultad de Estudios Cinematográficos de VGIK, se convirtió en poeta, trabaja en el Centro Roland Bykov.

Roma Stokartz, que interpretó a Piero, se convirtió en pediatra y vive en Israel.

Artemon (Thomas Augustinas) es un próspero hombre de negocios que vive en Canadá.

Grisha Svetlorusov, quien interpretó el papel de Arlequín, se graduó de la escuela secundaria de la KGB.

Y Dmitry Iosifov, también conocido como Pinocho, se graduó de la facultad de actuación de VGIK y del departamento de dirección de la facultad de cine de la Academia de Artes de Bielorrusia, protagonizó 15 películas, trabajó en los proyectos "The Last Hero" y "Ten Little Negroes", dirigió dos series de "Killer Force". Dmitry tiene dos hijos maravillosos que crecen, que también ven una película con la participación de papá con gran placer.