En la lejana Mongolia sin intérprete

Cuando el fotógrafo John Fili reservó su primer vuelo a Mongolia, eligió el aeropuerto más alejado de la capital. Fue a las remotas regiones occidentales del país en busca de nuevas impresiones. Según Fili, dejó su Australia natal porque "llegó al límite y quería ir a un lugar espacioso y rico en tradiciones", donde viviría aislado, pero "sin una red de seguridad."El tiempo que pasó en Mongolia se convirtió en una fuente de inspiración y la base de su proyecto actual, The Outsider.

Una mujer mongol cocina el almuerzo. John Fili ha estado fotografiando a personas en áreas remotas de Mongolia desde 2014 como parte de su proyecto fotográfico "Outcast".

Durante sus dos primeros viajes a Mongolia, Fili se quedó en asentamientos remotos y tradicionales. "Finalmente encontré a un hombre que me llevó a vivir con una familia a 200 kilómetros de la ciudad", dice el fotógrafo.

Vista aérea del Altai mongol.

En el verano, vivía con familias en yurtas gers — mongolas. En invierno vivía con ellos en una casa de ladrillo de una habitación. En busca de una experiencia auténtica y pura, Fili decidió no buscar un traductor. Se fue a vivir a estas comunidades sin ningún conocimiento del idioma. "El proceso fue meditativo y silencioso", recuerda. - Aunque las formas de nuestra comunicación eran no verbales, eran muy profundas. Había mucho humor."Según el fotógrafo, esto se ha convertido en un factor clave en su trabajo.

Hombres en un coche.

"Estas fotos son solo una continuación de la relación formada en este lugar. Quería construir relaciones significativas y cercanas con las personas. El traductor actuaría como una forma de aislamiento o como un filtro entre esta experiencia y yo, haciendo que todo sea menos real. Tales cosas parecen convertirse en un apoyo y una limitación de cuán abierta, limpia y rica puede ser la experiencia de comunicarse con los demás."

Una chica llamada Kausar.

En el fresco de la noche, en el contexto de los rituales domésticos cotidianos, Fili observó la armonía en la que los mongoles viven con la naturaleza. Escribe sobre esto de la siguiente manera: "Son una comunidad de marginados tanto físicamente como en un contexto global. Una cultura que aún no ha sido cambiada más allá del reconocimiento por la globalización."El fotógrafo dice que la influencia moderna a menudo se puede ver en las generaciones más jóvenes. Entre los jóvenes mongoles hay conciencia de lo que otras personas en todo el mundo están haciendo y una comparación básica con sus propias vidas. Este año, Fili regresará a Mongolia para estudiar este tema con más detalle y ver cómo los flujos de información cambian las opiniones de las personas sobre sus vidas.

Ensillar un caballo, monte Tsambagarav.

Aeropuerto de Ulgiy.

Fuera de las ventanas de una casa en las montañas de Altai de Mongolia.

Yurta tradicional de ger de Mongolia en Ulán Bator, la capital de Mongolia.