¿El país se llamaba Honduras, o de dónde venía un nombre tan extraño?

La expresión "El país equivocado fue llamado Honduras" es familiar para todos. Se utiliza cuando se quiere enfatizar la insatisfacción con su país y el orden imperante en él. Pocas personas se dan cuenta de que el nombre de un país en América Central tiene exactamente el significado que queremos decir con el uso de la frase. ¿Qué significa, por qué sucedió y a quién se le ocurrió la idea de llamar al país una palabra no demasiado halagadora?

Todo el mundo sabe bien que Cristóbal Colón descubrió América en 1492, aunque algunos no están del todo de acuerdo con esto. Pero pocas personas saben de las otras expediciones de los grandes genoveses, de las cuales hubo tres más. La última vez que los barcos de Colón cruzaron el Atlántico fue en 1502, y durante este viaje, los viajeros fueron atrapados en una tormenta increíblemente fuerte.

Un cataclismo natural atrapó a Colón cerca de la costa de América Central y un experimentado navegante condujo sus cuatro carabelas a lo largo de la costa, en busca de una bahía cerrada al viento y las olas. Después de rodear un cabo que sobresale en el mar, la carabela insignia de la flotilla de La Capitana se encontró en aguas tranquilas, y el viento de repente se calmó.

Además, el sol salía de detrás de las nubes, que las tripulaciones de las carabelas saludaban con gritos de alegría. El secretario que registró todos los eventos del viaje señaló que en ese momento Cristóbal Colón, de pie en la cubierta, exclamó en voz alta: "¡Gracias a Dios que hemos salido de esas honduras!".

Traducido del español, Gracias a Dios significa "Gracias al Señor" y fue por la Gracia de Dios que la capa salvadora fue nombrada, que lleva este nombre incluso ahora. Todo el breve discurso del navegante puede traducirse literalmente como " ¡Gracias al Señor por salir de estas profundidades!". La palabra honduras ("profundidad") se puede entender en esta aplicación como" un agujero"," un lugar remoto","un lugar olvidado por Dios y las personas".

Hasta finales del siglo XVI, Honduras fue llamada la parte oriental de los territorios de los indios Mayas, adyacente al Cabo de la Misericordia de Dios, pero más tarde todo el país recibió este nombre. Queda por agregar que Honduras no ha sido el lugar más agradable para vivir, por lo que el nombre es bastante adecuado para ello. Y, por supuesto, nuestra expresión popular de que el país equivocado fue llamado Honduras es completamente justa.