¿Cuál es la diferencia entre "pipetas" y "kapets" y cómo aparecieron en nuestro lenguaje cotidiano?

Para algunos de nosotros, los lexemas “pipets” y “kapets” son inaceptables y están fuertemente asociados con un vocabulario deficiente y lagunas en la educación. Pero para la mayoría, estas palabras son parte del lenguaje, ni peores ni mejores que las palabras “pesadilla” o “increíble”. Sí, todo el mundo los conoce, pero sólo los científicos pueden hablar de su origen.

"Kick-Ass" aparentemente no tiene base etimológica y, en consecuencia, no tiene una hermosa historia. Lo más probable es que este lexema pueda estar estrechamente relacionado con la no menos popular palabra "escriba". La mayoría de nuestros compatriotas están seguros de que estas expresiones se basan en una palabra obscena, a la que reemplazan en determinadas circunstancias.

Los expertos en el campo de la filología no discuten esto y solo agregan que en el idioma ruso hay muchas palabras que comienzan con "pi" o "pip" que significan algo malo, indecente o, al menos, extremadamente inesperado. Desgracia, y eso es todo. Entonces, si valoras tu reputación, trata de evitar este tipo de exclamación en la sociedad educada.

Pero la palabra "kapets", aunque muy similar en sonido y casi idéntica en significado, puede presumir de ser decente. Es mucho más antiguo que el “pate-culos” de la juventud moderna, como se registra en la literatura desde 1958. Tras un examen más detenido, los expertos distinguen entre los significados de los lexemas "kapets" y "kick-ass".

En ruso, “kapets” significa el fin de todo, el colapso y la muerte. Esta palabra probablemente proviene del término “kopets”, conocido en el siglo XVII. Marcaba el límite, la división fronteriza de dos territorios, normalmente en forma de foso o, por el contrario, de terraplén. La frontera entre el Imperio Ruso y el Reino de Noruega solía llamarse “Kopets de Catalina”. Resulta que esta palabra proviene del verbo “excavar”, pero con el tiempo adquirió la letra “a” en el habla coloquial.

Así que "kapets" suena, aunque no del todo inteligente, pero todavía no tiene nada que ver con malas palabras y tiene derecho a la vida en el habla de una persona moderna, si no se abusa de él, por supuesto. ¿Sabías que la expresión “abrazar y llorar” apareció a raíz de la trágica historia de amor del clásico ruso?