Amor Prohibido: Una historia de Shakespeare con final feliz

Afganistán es uno de los pocos lugares del planeta donde matar por el honor de la familia todavía se considera aceptable. Incluso hoy en día, a las mujeres afganas no se les permite mirar a hombres extraños o estar en su compañía bajo pena de muerte.

Cuando Zakia se enamoró de un hombre de otra religión y nacionalidad e iba a casarse con él en contra de la voluntad de su padre, los miembros de su familia juraron matar a la niña y a su elegida. Según la mayoría del pueblo del Afganistán, esa traición merece la muerte.

Afortunadamente, Zakia y Ali lograron evitar este destino.

Su historia comienza aquí, bajo la mirada del Buda Bamiyán.

El Valle de Bamiyan, tomado de un nicho donde una de las estatuas de Buda de Bamiyan

Escalar la pared y correr hacia las montañas no es el plan más ingenioso. Francamente, bastante estúpido, considerando que la ropa de Zakia no estaba adaptada para las noches frías en las montañas. Pero, ¿qué puedes hacer? Su boda estaba a punto de tener lugar y quería lucir hermosa.

Luego, en la noche del 20 de marzo de 2014, no fue la primera vez que Zakia pensó en escapar del refugio para mujeres de Bamiyán. Él había sido su refugio y su prisión desde el día en que decidió huir de casa con la esperanza de casarse con Ali. Ya ha pasado seis meses en el refugio. Su coraje le había fallado hasta ahora. Las otras dos chicas con las que Zakia compartía habitación tampoco dormían. Sabía que no se moverían hasta que se lo dijera. Y aunque la niña estaba aterrorizada y no sabía si tendría el valor de irse, entendió que cada vez tenía menos tiempo y oportunidades.

Febrero de 2014. Zakia en el Orfanato de Bamiyán

Su padre Zaman y su madre Sabza, todos sus parientes y primos, deberían haber abandonado sus tierras y granjas y dedicado sus vidas a cazar a Zakia y Ali, jurando públicamente matarlos por traición. Otros también habrían sufrido. Un rabino de Nueva Jersey, que apenas sabía pronunciar su nombre correctamente, puso su vida en peligro al representar los intereses de la niña en el gobierno de los Estados Unidos. Fatima Kazimi, que dirige el Ministerio de Asuntos de la Mujer en Bamiyán, podría haber sido suspendida y exiliada a África por ayudar a Zakia a escapar de la muerte a manos de su propio padre.

Fatima Kazimi, Jefa del Ministerio de Asuntos de la Mujer en Bamiyán. Ayuda a los amantes a escapar de la venganza familiar, salir de Afganistán y obtener asilo

El Valle de Bamiyan se encuentra en la parte central de Afganistán, a 200 km de Kabul, entre las intransitables montañas Hindu Kush. La ciudad de Bamyan, la capital de la provincia afgana del mismo nombre, ocupa dos pequeñas llanuras en el lado sur del valle. La llanura inferior está repleta de casas bajas de arcilla. No son muy diferentes de los que se construyeron aquí hace 3 mil años. Se mezclan con ellos varios nuevos edificios de hormigón, tiendas y mercados. Al sur hay una amplia meseta en la que se encuentra el aeropuerto local. Fue construido por ingenieros japoneses o chinos y rodeado de una cadena de carreteras asfaltadas, de hecho, no conduce a ninguna parte. Entre las terminales y edificios de piedra del aeropuerto hay un refugio del que Zakia va a salir.

En los mejores días, Bamiyan recibía 4 horas de electricidad al día. A esa hora, toda la electricidad se apagó, la ciudad se sumergió en una oscuridad absoluta.

El pueblo de Chindawul, cerca de Kabul. Aquí es donde la pareja se escondió antes de que Ali fuera arrestado. El edificio amarillo pálido en primer plano es el Cine Pamir. Ali fue detenido cerca

Nichos donde solían estar las estatuas de Buda Bamiyán

Zaman, el padre de Zakia, con tres hijos más pequeños en su pueblo natal. La foto fue tomada antes de que Zaman se mudara a Kabul para localizar a su propia hija

Ali estaba esperando detrás de un muro de tierra que rodeaba los edificios bajos de la granja de su familia, ubicada al otro lado del valle del orfanato. El paso por el pueblo de Surkh-dar, donde Ali vivía con su familia, era la única oportunidad para los amantes.

Los padres de Ali, Anwar y Chaman, junto con su nieta recién nacida Rakia. Septiembre de 2015

¿Lo llamará por su nombre o pronunciará el Dari tradicional " tú " (Dari es uno de los dos idiomas oficiales de Afganistán. - Nota del Editor)? Zakia es la única chica, aparte de su madre y su hermana, de quien escuchó su nombre. Hace tres horas, llamó y dijo que esta noche podría escapar para casarse en secreto con él. Pero no era la primera vez que decía eso. Zakia prometió llamar cuando estuviera cerca de la pared.

Se acercaba la medianoche, no hubo llamada. Ali estaba empezando a perder la esperanza.

"Tenía miedo de que estuviera jugando conmigo, solo bromeando. Y no va a correr en absoluto", dice Ali. Intentó llamar a Zakia varias veces, pero el teléfono estaba fuera de alcance. El joven puso su teléfono móvil en un hueco alto en la pared para que la señal fuera mejor. Luego regresó a la casa y se acostó en su colchón, dejando la ventana abierta a pesar del frío. Ali no quería perderse la llamada.

Ali en la casa de sus padres en Surkh Dar en 2015. Todavía se escondía de la familia de Zakia

Ali armado está trabajando en el campo. Febrero de 2015

Ali armado está trabajando en el campo. Febrero de 2015

El refugio para mujeres en Bamiyán es administrado por la ONU. Las niñas que, según las leyes locales, se consideran caídas vienen aquí en busca de ayuda y refugio: eligen a su propio marido, huyen de su familia o son violadas. La condición principal de la estancia es que se conceda asilo a la niña, pero no debe abandonar el territorio del refugio mientras se esté examinando su caso.

El padre de Ali, Mohammed Anwar

El padre de Ali, Anwar, en el puente sobre el río Kabul el día después del arresto de su hijo. No sabe qué hacer, y no tiene absolutamente a dónde ir

Zakia saltó de la pared. Perseguida por los ladridos de perros, corrió hacia los nichos budistas. En el camino, se detuvo para alimentar a los perros con un pedazo de pan y así silenciarlos. Después de eso, inmediatamente llamó a Ali.

Zakia y Rakia. Septiembre de 2015

La casa de Zahra y Haji Abdul Hamid, donde Zakiya y Ali se escondieron dos veces

Esta foto de Ali y Zakia huyendo se ha convertido en un culto. Fue publicado por primera vez en el New York Times. Muchos artistas afganos hacen dibujos inspirados en esta foto

En el Afganistán no se ve a menudo a un marido y una mujer tomados de la mano. Especialmente en lugares públicos

Ahora estaban tomados de la mano.

Esto puede parecer una cosa pequeña. Pero en Afganistán, el cortejo está prohibido incluso entre parejas de novios, y para un hombre que nunca ha oído a su padre llamar a su madre por su nombre, sostener la mano de una niña es un gesto de otro mundo. Un evento importante de una nueva vida feliz.

Ali y Zakia lograron casarse, y durante los meses siguientes huyeron, escondidos en pequeños pueblos de montaña. Entraron en Kabul poco antes de que Ali fuera arrestado por cargos de secuestro. Luego, Zakia se encontró de nuevo en un refugio para mujeres, donde esperó la liberación de su marido. Allí, en el refugio, se enteró de que estaba embarazada. Ahora la joven familia está tratando de obtener el estatus de refugiado y un visado para salir de Afganistán e ir a Europa. Todavía tienen que esconderse de la familia de Zakia, pero ambos esperan lo mejor.

Chaman, Zakia con una hija de dos meses y Ali. Febrero de 2015

Ali con su hija Rakia en la casa de su padre, en el pueblo de Surkh-dar. Septiembre de 2015

Zakia y Rakia en la casa de Ali, 18 meses después de la boda