15 hechos sobre la película de culto " Die Hard"

El 15 de julio de 1988, la película dirigida por John McTiernan "Die Hard" (título en inglés — Die Hard) fue lanzada en todo el mundo. Esta imagen, basada en el libro del detective estadounidense Roderick Thorpe "Nothing lasts forever", marcó el comienzo de toda una serie de cinco películas. El papel principal del policía John McClain era interpretado por el incomparable Bruce Willis, y se considera un de mejor en la carrera del actor.

Presentamos una selección de datos interesantes sobre esta película de culto, que ha sido amada por muchos desde la infancia.

Inicialmente, la película fue planeada como una continuación de la película de acción "Commando" con Arnold Schwarzenegger en el papel principal. Pero Iron Arnie rechazó el papel, y el guion tuvo que ser completamente reelaborado. En realidad, Bruce Willis era el quinto actor que solicitaba este papel. Además de Schwarzenegger, Sylvester Stallone fue considerado para el papel principal, luego Burt Reynolds, luego Richard Gere. Como resultado, Willis fue elegido. Bruce fue tomado en este papel a pesar del hecho de que nunca había jugado en películas de acción antes. Los autores de la película simplemente decidieron que aportaría humor y ligereza a la interpretación de este papel masculino serio.

La película "Die Hard"se convirtió en un éxito comercial. se gastaron 2 28 millones en la creación de la película, y las colecciones mundiales ascendieron a 1 138 millones.

En Rusia, el mismo nombre "Die Hard" fue fijado para la película no inmediatamente. La película se puede encontrar bajo títulos como "Indestructible","Die hard, but with dignity"y " Stubborn". El título original de la película es Die Hard, que literalmente se puede traducir como "Resistir hasta el final"o" Ser persistente".

En uno de los fragmentos de la película, se puede escuchar la frase de que John McClain "podría ser un buen camarero". Antes de comenzar su carrera como actor, Bruce Willis realmente trabajó como camarero.

En la versión original de la película, los terroristas vienen de Alemania. Al mismo tiempo, las frases en alemán en las que se expresan a veces son incorrectas desde el punto de vista gramatical y carecen de sentido. En la versión alemana de la imagen, los terroristas no vienen de Alemania en absoluto. Sus nombres fueron cambiados de alemán tradicional a británico: Hans se convirtió en Jack, Karl-Charlie, Heinrich-Henry. El nombre y los objetivos del grupo terrorista también fueron cambiados — se convirtieron en activistas irlandeses radicales que se separaron de la organización principal y tomaron rehenes no para perseguir ningún objetivo, sino para obtener un beneficio.

En todas las partes de la película, se puede escuchar la frase " Yippee-ki-yay, hijo de puta!"("Yo-ho-ho, bastard!"). Esta frase fue nombrada 96 en la lista de las 100 mejores frases de cine por la revista Premiere en 2007.

La película "Die Hard "fue filmada por la tarde y por la noche, ya que Bruce Willis estuvo involucrado simultáneamente en el rodaje de la serie" Moonlight Detective Agency", que fue filmada por la mañana.

En el libro de Roderick Thorpe, el personaje principal salva a su hija de los criminales. En la película - su esposa. El propio Willis recomendó a Bonnie Bedelia para el papel de su esposa.

John McTiernan deliberadamente no mostró la cara de Hans Gruber en primer plano cuando dispara con cualquier arma, porque Alan Rickman se estremecía constantemente ante cada disparo, lo que, por supuesto, no encajaba con la imagen de un terrorista duro y despiadado.

Para el rodaje de la película, se utilizó un edificio propiedad de la 20th Century Fox film company, llamado Fox Plaza. Fue construido solo unos meses antes del rodaje de la imagen. Es de destacar que después del lanzamiento de la película y hasta el presente, cualquier toma de fotos y videos está prohibida dentro del edificio.

No hubo una sola mención de Bruce Willis y su imagen en el cartel oficial de la película. Sólo un edificio enorme. Los productores específicamente no pusieron la cara del actor en los carteles, para no asustar a los anti-fans de Bruce de ver. Después de que quedó claro que la película fue con éxito en la taquilla, también aparecieron carteles con la imagen del actor.

La escena en la que McClain cae en el hueco del ascensor fue el resultado de un truco fallido. Inicialmente, el especialista tuvo que agarrar la primera abertura de ventilación. Sin embargo, los cineastas dejaron este marco, editándolo con el marco donde McClain agarra la próxima abertura de ventilación, considerando que se vería más emocionante.

El título español de la película es "Crystal Jungle", el polaco es"Glass Trap". El título húngaro de la película es "Give your life more expensive", el título de la secuela es "Your life is even more expensive", la triquel es "Life is always expensive".

La película "Die Hard" fue nominada para cuatro Premios de la Academia, pero no recibió una sola estatuilla. Sin embargo, esta película ganó varios otros premios prestigiosos: los Premios BMI Film & TV ("Mejor Película"), así como los Premios Blue Ribbon y el Premio de la Academia de Cine Japonés (como mejor película extranjera).