10 mejores adaptaciones de películas de Jane Austen

A pesar de que solo completó seis novelas en su vida, Jane Austen dejó un legado notable y sus novelas se han adaptado a innumerables películas.

Las novelas de Austen han resistido la prueba del tiempo y siguen siendo populares hoy en día, con numerosas adaptaciones cinematográficas y televisivas.
Las adaptaciones cinematográficas del trabajo de Austen varían en su fidelidad a la trama original, pero las mejores capturan los elementos atemporales y añaden una nueva perspectiva.
Las adaptaciones cinematográficas destacadas en el artículo muestran el ingenio cómico, la sátira social y el encanto romántico de las novelas de Austen.
Jane Austen solo completó seis novelas en su vida, pero han seguido siendo populares durante siglos y se han adaptado a docenas de películas y programas de televisión. Austen pasó toda su vida en Inglaterra y sus novelas comentan sobre la aristocracia británica que vio a su alrededor. Aunque no se le concedieron las mismas libertades que los hombres, pintó el mundo que conocía con detalles cautivadores y sus novelas tejieron críticas sutiles de la misoginia estructural de la época. Austen tenía un estilo de escritura maravillosamente lírico, lo que garantiza que sus novelas todavía se disfruten hoy en día.

La perdurable popularidad de Austen ha generado numerosas películas y programas de televisión dedicados a sus novelas. Aunque estas obras están alejadas del contexto en el que fueron creadas, los comentarios de Austen sobre el matrimonio y los roles de la mujer han demostrado ser atemporales. Algunas adaptaciones intentan adherirse estrechamente al trabajo de Austen, mientras que otras lo utilizan como punto de partida para historias más originales. Llevar las novelas de Austen a la era moderna no siempre es fácil, pero las mejores adaptaciones cinematográficas pueden extraer los elementos atemporales de su trabajo y dar nueva vida a sus historias clásicas.

10 FOTOS

10 Parque Mansfield (1999)
Una combinación única del trabajo y la vida personal de Austen.

Mansfield Park se inspira en las cartas y las anotaciones del diario de Jane Austen, por lo que no es una adaptación individual. Fusiona el personaje de Fanny con su creador, dando como resultado una película infiel a la trama pero extremadamente fiel a la percepción que Austen tiene del mundo, y especialmente del lugar que ocupan las mujeres en él. Esta versión de Mansfield Park hace inevitablemente abierta la fuente de riqueza de la familia, las plantaciones de esclavos en el Nuevo Mundo, contrastando así la propiedad de sus reglas sociales con la realidad brutal y violenta que las sustenta.

9 Abadía de Northanger (2007)
Una encantadora historia sobre la mayoría de edad con excelentes actuaciones.

Felicity Jones brilla como Catherine Morland en Northanger Abbey, la bibliófila dulcemente ingenua que lucha por entender el mundo real que la rodea. J. J. Field también destaca como el Sr. Tilney, el juguetón pero cariñoso mentor de Catherine en la alta sociedad. La primera novela completa de Jane Austen, Northanger Abbey, aprovecha el anhelo y la fantasía de los adolescentes. Catherine no siempre mantiene los pies en la tierra y prefiere vivir en la comodidad de sus amadas novelas románticas góticas. La adaptación de 2007 juega con esta división entre realidad y ficción con un ingenio mordaz.

8 Emma (1996)
Menos glamorosa que la versión de Gwyneth Paltrow, pero más sustanciosa

Aunque la adaptación de 1996 de Emma protagonizada por Gwyneth Paltrow es más famosa, la versión con Kate Beckinsale en el papel principal es más divertida y arraigada. Emma es uno de los libros más divertidos de Austen y su joven y caprichosa heroína ha resistido la prueba del tiempo. Puede que la producción no sea tan lujosa como la versión más famosa de 1996, pero Emma lo compensa con algunas actuaciones magníficas y un buen ojo para la sátira social de Austen. Emma es un personaje que necesita una actuación encantadora, de lo contrario puede volverse demasiado entrometida e inmadura, pero Beckinsale hace que estos defectos parezcan perdonables.

7 Amor y amistad (2016)
Una mezcla inventiva de algunas de las obras menos conocidas de Austen

Amor y amistad adapta Lady Susan, una de las novelas menos famosas de Jane Austen, aunque toma su nombre de otra historia de Austen, escrita en su adolescencia. La mayoría de las obras de Austen presentan a jóvenes heroínas preocupadas por sus perspectivas matrimoniales, pero Lady Susan es una mujer de mediana edad interesada en casar a su hija con un simplón rico. Kate Beckinsale es una antihéroe encantadora, la encarnación de lo que Austen percibía como presiones sociales sin sentido, más preocupada por el estatus que por el amor. Cuenta con el apoyo de magníficos actores cómicos, como Stephen Fry, Chloë Sevigny y Justin Edwards.

6 Orgullo y prejuicio (1940)
Un romance digno de desmayarse bañado en la opulencia del viejo Hollywood

Durante décadas, este fue el estándar de oro para las adaptaciones de Jane Austen. La Edad de Oro de Hollywood coincide con lo que mucha gente espera de una adaptación de Austen: decorados opulentos, diseño de vestuario glorioso y una narración profundamente emotiva. Orgullo y prejuicio realiza algunos cambios clave en la novela, más notablemente en el personaje de Lady Catherine de Bourgh, pero los personajes centrales se presentan fielmente. Elizabeth de Greer Garson es precozmente elegante y terca, mientras que el Sr. Darcy de Laurence Olivier es arrogante y desdeñoso. MGM adaptó Orgullo y prejuicio a partir de una versión teatralizada, en lugar de hacerlo directamente de la novela.

5 Persuasión (1995)
Una adaptación magistralmente interpretada que llega al corazón de la novela de Austen

Anne y Frederick Wentworth comparten una inquietud en los elegantes salones de su entorno. Anne, porque a sus 27 años la han visto como una solterona, y Frederick porque su casa está en el mar, lejos de la mujer que rechazó sus insinuaciones ocho años antes. Anne Elliot y Ciarán Hinds son maestros de la emoción reprimida en Persuasión. El diálogo de Austen no necesita adornos, pero Persuasion complementa sus palabras con acciones igualmente emotivas. Gran parte de la historia entre los dos se cuenta en primeros planos extremos, centrándose en ojos y manos que ya no pueden mantener la farsa.

4 El diario de Bridget Jones (2001)
Diversión malhablada tanto para los fans de Austen como para los recién llegados.

El diario de Bridget Jones es un maravilloso ejemplo de cómo actualizar el trabajo de Jane Austen para el siglo XXI, manteniendo al mismo tiempo el mismo enfoque en las rígidas expectativas sociales. Basada en la novela homónima de Helen Fielding, la película extrae los elementos esenciales atemporales de Orgullo y prejuicio, pero es muy divertido construir un mundo a su alrededor. Bridget es una fumadora empedernida y poco elegante, pero su viaje hacia la superación personal es infinitamente entrañable. El diario de Bridget Jones está lleno de citas hilarantes, momentos de escandalosos malentendidos cómicos y una encantadora pelea callejera entre Colin Firth y Hugh Grant.

3 Sentido y sensibilidad (1995)
Un reparto estelar con un guión finamente afinado.

Emma Thompson ganó un Premio de la Academia al Mejor Guión Adaptado por Sentido y Sensibilidad, y también fue nominada a Mejor Actriz. Ella interpreta a Elinor Dashwood, una de las tres hermanas que deben encontrar maridos adecuados para asegurar la supervivencia financiera de su familia. Thompson y el resto del elenco, incluidos Kate Winslet, Alan Rickman y Hugh Grant, contribuyen a una película deliciosamente entretenida que logra inyectar momentos de humor seco en medio de la desesperada conspiración de los Dashwood. Sigue siendo una de las mejores películas de Emma Thompson, sin mencionar un cambio interesante para el director Ang Lee.

2 Despistado (1995)
Las décadas de 1810 y 1990 de alguna manera se combinan perfectamente

Al igual que El diario de Bridget Jones, Clueless utiliza el trabajo de Austen como base para algo radicalmente moderno. Clueless estaba tan en sintonía con las sensibilidades de los adolescentes estadounidenses en la década de 1990 que se ha convertido en una especie de reliquia, un artefacto cultural por excelencia de una época pasada. Pero mientras Clueless se deleita con los teléfonos plegables y las faldas a cuadros, honra el sentido de inocente positividad de Emma. Cher Horowitz es positiva hasta el extremo. Es una protagonista un poco tonta, pero segura de sí misma, popular y conversadora. Todo el elenco de Clueless comprende la alegría y la tontería de esta adaptación.

1 Orgullo y prejuicio (2005)
Una adaptación incomparable de Austen, repleta de ingenio inteligente y drama humano.

Ha habido muchas adaptaciones cinematográficas de Orgullo y prejuicio, muchas más que cualquiera de las otras novelas de Jane Austen, pero la versión de 2005 de Joe Wright es difícil de superar. Wright hace algunos cambios en Orgullo y prejuicio, pero todos están diseñados para realzar el romance. Independientemente de estas pequeñas infidelidades, Orgullo y prejuicio es una adaptación bellamente interpretada, con calidez e ingenio para complementar la candente química entre Darcy y Elizabeth. La miniserie de 1995 puede que sea más fiel, pero la versión de 2005 es igual de tierna y humana.