Prohibido fotos de Corea del Norte, filmado con una cámara oculta
Estas fotos fueron tomadas por el fotógrafo Eric Lafforgue durante su última visita en un país cerrado. El último — no en el sentido de la más reciente, y en el sentido de que ahora la entrada en este país cerrado a él para siempre. Tomó estas fotos durante las giras con el gobierno aprobó guías que le preguntó a borrar todas las fotos. Pero Eric Lafforgue logró salvar la de ellos y más tarde puestos en exhibición pública.
El fotógrafo Eric Laffor visitó Corea del Norte en seis ocasiones. En las tarjetas de memoria, él fue capaz de tomar cualquiera de sus fotos que no se supone que debe llegar a la imprenta.
Cuando se dispara Laffor tratado de mostrar que el pueblo de Corea del Norte — se trata principalmente de los pobres, y no los robots sin alma, que parecen estar en la parte delantera de las fotografías.
1. "Las autoridades odio cuando la gente hace esas fotos. Incluso cuando les explicaba que la pobreza existe en todas partes, todavía me prohibió hacer estas fotos".
2. El ejército de corea del Norte es uno de los más grandes en el mundo, pero en realidad, los soldados a menudo tienen que tomar en el trabajo sucio de armas.
3. "En tiempos difíciles (y son constantemente) los niños puede ser visto trabajando en el campo, dice Lafford. — Se me negó la entrada después de un viaje en septiembre de 2012 cuando he publicado algunas fotos en el Internet. Los Coreanos del Norte vio y me pidió que me retire, la búsqueda de ellos ofensivos. Me negué, porque se sentía desleal al no mostrar la realidad de su país". Según el fotógrafo, los locales tienen un tiempo difícil de conseguir fuera de la ciudad de Pyongyang y las principales ciudades. "La vida es cruel en muchos lugares de Corea del Norte, lejos de los estándares Occidentales", dice el fotógrafo.
En un pequeño pueblo de pescadores, donde fue recibido como invitado de honor. El acuerdo nunca se ha visto en un teléfono móvil. Sus habitantes están ocupados todo el día de pesca, y el cultivo de algas marinas. "A pesar de ser un pesado de la vida, que me dijo con lágrimas en sus ojos, que honran a sus distinguidos líderes... incluso si a veces no tienen suficiente comida."
4. El gobierno de corea del Norte prohíbe fotografiar a todo el mundo que sufre de malnutrición, como la de este hombre...
5. ...o el niño.
6. "Está prohibido fotografiar a las personas que están mal vestidos. Según mi guía, este hombre no estaba bien vestida, así que pude fotografiar a él."
7. "Yo vi a esos niños que recogen de maíz en la calle, cerca de Begabungen", explica Lafford.
8. Una mujer se encuentra en medio de la multitud de soldados. Las autoridades no están autorizados a tomar fotos de los militares.
9. Corea del norte no le gusta mostrar su ejército. "Aquí se puede ver que hay todo el tiempo, pero la toma de fotografías no está permitido."
10. "Para fotografiar en la zona desmilitarizada (entre el Norte y Corea del Sur) es fácil, pero si te acercas demasiado a los soldados, que te detenga."
11. Fotografía de los soldados de vacaciones en Corea del Norte también está prohibido.
12. "Durante una visita al Delfinario en Pyongyang, se puede fotografiar a los animales, pero no a los militares, que constituyen más del 99% de la audiencia".
13. Autoridades de corea del norte odio imágenes de sus soldados están en reposo. "Esta imagen probablemente contribuyó al hecho de que yo había sido expulsado del país", dice Lafford.
14. Un hombre se lava en el río, cerca de la ciudad de Pyongyang. "En las zonas rurales esto ocurre muy a menudo."
15. "Este hombre utilizaba el viejo autobús en lugar de un barco. En las zonas rurales la gente a menudo la captura de peces en los lagos es una buena manera de conseguir alimentos frescos de donde es raro".
16. "Mientras que en el autobús a Chongjin, distrito sufren de hambre, de mi cámara fue confiscado. Cuando vi a la gente en la calle, me di cuenta de por qué."
17. "Este hombre estaba durmiendo, por el mar en Chilbo. Mi guía me pidió que me quite esta foto porque tenía miedo de que la gente podría pensar que este hombre está muerto. No, él estaba vivo."
18. "En Kaesong, cerca de la zona desmilitarizada, los turistas que se alojan en el complejo hotelero, construido de casas viejas. Los guías dicen que el fuera el mismo. No, esto no es así."
19. "Aquí están las fotos frecuente en el Oeste. Las firmas se suele decir que los norcoreanos tienen para comer hierba. Guías de ti mismo si usted hace una foto".
20. "La gente va a la aldea de obras públicas. Antes de que las autoridades consideraban que estas imágenes son positivas, pero ahora ellos entienden que consideramos ser la evidencia de un trabajo forzoso".
21. "Caminando más allá de estos edificios, los guías me pidió que no para disparar con el flash. La razón oficial fue que "no asustar a la gente."
22. "Los norcoreanos son un poco paranoicos. Los guías me pidió que me quite esta foto porque estaba seguro de que iba a decir, entonces, que estas personas están sin hogar, pero eran sólo descansando."
23. Las autoridades creen que las fotos que las personas sonrientes que están bajo los retratos de los líderes del país, son ofensivos. "Nunca tome fotos cuando veo lo que la gente hace cosas estúpidas en frente de retratos de Kim," dice Lafford.
24. "A pesar de que las máquinas de Pyongyang está volviendo más común en personas que aún no hayan sido utilizados. Los niños juegan en el medio de la carretera, como si ajenos al paso de los coches".
25. "En dos supermercados en la ciudad de Pyongyang podrás encontrar todos los tipos de alimentos y bebidas. Incluso tienen agua Evian, pero las tiendas de aquí, sólo la élite".
26. "Estábamos en una galería de arte en la ciudad de Pyongyang, cuando hubo otra interrupción. Cuando eso sucede, dicen, que la culpa de los Americanos".
27. "Probablemente la más ridícula prohibición de todos. Cuando tomé esta foto, todo el mundo comenzó a gritar a mí. A medida que el cuadro estaba terminado, no podía fotografiar."
28. "En el campamento de niños de Songdowon debe ser la risa y la diversión, pero muchos de los niños de la aldea. Tienen miedo de, por ejemplo, las escaleras mecánicas, que no se han visto nunca antes".
29. "Las autoridades tenido problemas con esta foto por dos razones: el adolescente está usando su gorra de un modo extraño (según mi guía), y en el fondo son visibles a los militares".
30. "Pyongyang metro es el más profundo del mundo, ya que funciona también como refugios antiaéreos. Me pidieron que retire esta foto porque muestra el túnel".
31. "La ropa es muy importante en Corea del Norte. Cuando le pregunté a tomar fotos de estos estudiantes, la chica insistió en que el chico enderezó su camisa."
32. "Cuando voy a visitar a las familias, las guías amor es cuando usted toma fotos, que muestran a los niños con las computadoras. Pero cuando ven que los equipos no incluido incluso, piden que elimine la foto!"
33. "En el lado de la carretera que muchas personas están cansadas, porque muchos tienen que conducir por horas para trabajar en la moto. Para tomar fotos de los cansados de la gente, por supuesto, prohibida."
34. Aunque las autoridades cerrado el mercado negro, el "mercado gris" que hacer la vista gorda, permitir que algunos de subsistencia.
35. "Para fotografiar el logo del programa mundial de alimentos a través de la ventana de una casa en el pueblo está prohibido".
36. "Un raro ejemplo de un niño indisciplinado en Corea del Norte. El autobús estaba manejando en las pequeñas carreteras de SAMINA en el Norte, cuando este muchacho corrió hacia la carretera."
37. "A su vez — un deporte nacional para los norcoreanos". En esta foto, las personas esperan su turno para subir al autobús.
38. "Pyongyang es el escaparate de Corea del Norte, de modo que la apariencia de los edificios monitorizados cuidadosamente. Pero vale la pena un vistazo, todos los secretos se hace evidente".
39. El festival en honor de Kim Jong Il, miles de norcoreanos están en la cola a varios monumentos.
40. Una visita a la casa de campo. La casa y los aldeanos para que tales fotos son seleccionadas cuidadosamente por el gobierno. Pero a veces algunos detalles, tales como el baño como un depósito para el abastecimiento de agua, la muestra de que la vida aquí es bastante difícil.
41. El transporte público interurbano de que el mensaje está casi allí. Los ciudadanos de la necesidad de obtener el permiso para trasladarse de un lugar a otro. En esta foto se puede ver a los soldados de la votación en la carretera.
42. Mostrar la pobreza está prohibido, pero mostrando la riqueza también está prohibido. Este coche Laffor fotografiado domingo en un Parque en la ciudad de Pyongyang. Los propietarios de las Mercedes tenía una barbacoa.
43. Fotos de soldados en el resto también está prohibido.
44. Absolutamente prohibido tomar fotos de las estatuas de Kim Il sung de la parte de atrás. Se considera muy grosero.
Palabras clave: La pobreza | La prohibición | Corea del Norte | Fotógrafo