Por qué los árabes escriben de derecha a izquierda
La escritura árabe es muy diferente de la cirílica y la latina. Y esta diferencia no está solo en la forma de las letras en sí. En árabe, las palabras no se pueden dividir y transferir a otra línea. No hay letras mayúsculas en este guión y, debido a esto, incluso los nombres parecen palabras comunes. Pero la característica principal de este idioma sigue siendo que los árabes no escriben de izquierda a derecha, como nosotros, sino de derecha a izquierda. ¿Por qué sucedió esto?
Los científicos aún no pueden llegar a un consenso sobre el origen de la dirección de la escritura árabe. Su formación tuvo lugar a lo largo de los siglos y estuvo influenciada por muchos factores diferentes. Se basó en la letra nabatea, que apareció sobre la base del arameo y el fenicio.
El primer sistema de escritura que tiene características comunes con el árabe fue el Proto-Sinaí. Esta carta incluía 30 caracteres y se distribuyó en la península del Sinaí en 1500 a.C. De él surgieron las escrituras fenicias y cananeas utilizadas entre 1500 y 1050 a.C.
Sobre la base de la escritura fenicia, surgieron el Arameo, el Hebreo, el Griego y el Nabateo. De este último, se originó el árabe moderno. Hubo 22 caracteres en el alfabeto Nabateo y fue utilizada desde el siglo 2 AC hasta el siglo 4 dc. Entonces este lenguaje, como muchos otros, simplemente dejó de existir.
Todas las lenguas antiguas enumeradas, con la excepción del griego, tenían una cosa en común. Las primeras entradas en ellos se hicieron en piedras y al mismo tiempo de derecha a izquierda. Escribían con un martillo y un cincel y el proceso era muy ruidoso y lento. Fue el martillo, según algunos científicos, el que jugó un papel importante en la configuración de la dirección de la letra. Hasta la fecha, esta es la versión más plausible.
La mayoría de las personas, tanto en la actualidad como en la antigüedad, son diestras. Es bastante obvio que es más conveniente tallar algo en piedra, sosteniendo un martillo en la mano derecha, de derecha a izquierda. Más tarde, cuando aparecieron medios más tecnológicos como el pergamino y el papiro, ya era demasiado tarde para cambiar algo: la escritura se formó y se hizo familiar para todos.
En general, las inscripciones en árabe parecen inusuales y muy atractivas. Incluso un simple "ja-ja-ja" en este idioma se ve exquisito.