¿Por qué el nombre Svetlana no es reconocido por la Iglesia
La formación de los nombres rusos ocurrido siglos bajo la influencia de muchos factores y de las culturas. A pesar de esto, nuestro imenoslov difícil llamar flexible. Esto es especialmente visible en el pre-revolucionario de la época, cuando un nuevo nombre podría aparecer sólo en el caso de la canonización de los nuevos Santos. Nomenclatura de los niños como lo es hoy, a su discreción, los padres no podían, pero algunos de los nombres que no están asociados con la tradición Ortodoxa, todavía incapaz de asentarse. Uno de estos pocos nombres — Svetlana.
Muchos creen que el nombre Svetlana vino a nosotros desde tiempos pre-Cristianos, pero no lo es. La historia de este nombre bien conocido por los científicos, sobre todo porque es original, es decir, inventado por una persona específica. Apareció en el siglo 19 y al principio estaba presente sólo en las páginas de las obras literarias. Pero entonces, es amado por la gente y comenzaron a llamar a los niños.
Alexander Khristoforovich Vostokov
Por primera vez esta hermosa mujer de nombre apareció en el poema "Svetlana y Mstislav", escrita por el filólogo y poeta y Slavophile Alexander Khristoforovich Vostokova en 1806. Pero después de la publicación de "la heroica historia de cuatro canciones", estilizada Eslava antigüedad, no ha llegado a ser popular. Mucho más para su "introducción a las masas," otro escritor ruso Vasili Zhukovski.
Vasily Andreyevich Zhukovsky
En 1813 Zhukovsky, que es considerado el fundador del romanticismo ruso, publica una balada llamada "Svetlana". Se podría pensar que había sido un plagio, pero no lo es. En la tarde 18 y principios del 19 siglos, la mayoría de los diferentes eran las cosas en la gran moda, por lo que la luz aparece varias Dobrava, Milolika y aceptación generada por la imaginación de los escritores y poetas.
Gad Svetlana. Karl Bryullov, 1836
Casi siempre estas heroínas, que aparece en la obra de un autor, de inmediato migran hacia el trabajo de los demás. En el siglo 19 la literatura estaba saturado de pseudo-nombres exóticos, pero todos ellos se hundieron en el Olvido, quedando sólo un homenaje a la forma literaria de la moda. Pero el nombre Svetlana tenido un destino diferente — se ha convertido en un aceptados e incluso popular.
Así Svetlana puede dar las gracias a dos personas — Vostokova, que inventó este nombre y Zhukovsky, cuyo genio atraído la atención mundial. La balada "Svetlana" no solo se ha vuelto popular, fue llamado nacional. Este es un ejemplo sorprendente de cómo una pieza escrita para la nobleza, se filtró para el medio ambiente nacional y se convirtió.
La fragata "Svetlana", 1856
Muy pronto comenzaron a aparecer imitación "Svetlana," la parodia y la libre paráfrasis y, a continuación, separado poemas. En 1856 apareció la fragata "Svetlana", y en 1913, este nombre fue llamado lámpara de fábrica. Por supuesto, los dueños de negocios fueron atraídos a la consonancia nombre, propósito, productos, diseñados para llevar la luz a las masas.
El Svetlana balneario de Sochi. 1910
Pero el clero no estaban interesados en el verdadero origen del nombre Svetlana — sabían que en el calendario no lo es, y por lo tanto, para bendecir a los padres a llamar hija no. En 1912, "la industria de la publicación de" el diario "Boletín de la Iglesia", escribió sobre esto:
A pesar de su aparentemente dura postura, el Sínodo de una vez hizo una excepción. Se permitió llamar a Svetlana, la hija del comandante de la fortaleza, pero debido al hecho de que la petición de su tío — el capitán de un buque de guerra "Svetlana".
Stalin con su hija Svetlana. 1930-ies
A lo largo del tiempo, Svetlana se hizo más y más promovido que Stalin hija fue nombrado de esa manera. Sobre todo un montón de gente a la hija de la líder estaba entre la dirección del partido para darle el nombre del niño era considerado como un signo de buen gusto. Ciudadanos de a pie, demasiado, no están muy lejos, y un nombre establecido firmemente en los cinco más populares para los años venideros.
Santo Fotini Palestino
Llegó al punto en el que incluso los líderes de la Iglesia cedió, y en 1943, recogió el griego analógica de Svetlana — el nombre de Fotini se deriva del griego "fotos", entonces no hay luz. Esto significaba que las niñas Ortodoxa de las familias podría ser llamado de las Luces, pero en el bautismo que fueron nombrados de forma exclusiva Votingapi.
Palabras clave: Nombres | La literatura | El Imperio ruso | Stalin | La tradición | La Iglesia