No halagaremos el orgullo nacional y afirmaremos que los dichos rusos son únicos. Existen modismos extraños y absurdos, tal vez, en cualquier idioma del mundo. Eso es solo cuando los conoces desde la infancia, el significado directo se olvida y se borra. Y si un extranjero escucha una expresión como "salte de sus pantalones", inmediatamente imaginará esta imagen. Si además es un artista con buena imaginación, preparará ilustraciones, como hizo el canadiense Nathan James.
"Los rusos no almuerzan — matan gusanos": 10 refranes a través de los ojos de los extranjeros"Los rusos no almuerzan — matan gusanos": 10 refranes a través de los ojos de los extranjeros"Los rusos no almuerzan — matan gusanos": 10 refranes a través de los ojos de los extranjeros"Los rusos no almuerzan — matan gusanos": 10 refranes a través de los ojos de los extranjeros"Los rusos no almuerzan — matan gusanos": 10 refranes a través de los ojos de los extranjeros"Los rusos no almuerzan — matan gusanos": 10 refranes a través de los ojos de los extranjeros"Los rusos no almuerzan — matan gusanos": 10 refranes a través de los ojos de los extranjeros"Los rusos no almuerzan — matan gusanos": 10 refranes a través de los ojos de los extranjeros"Los rusos no almuerzan — matan gusanos": 10 refranes a través de los ojos de los extranjeros"Los rusos no almuerzan — matan gusanos": 10 refranes a través de los ojos de los extranjeros"Los rusos no almuerzan — matan gusanos": 10 refranes a través de los ojos de los extranjeros