Datos interesantes sobre la película "Terminator" que quizás no conocías
El 11 de enero de 1985 se estrenó Terminator. Durante el tercer siglo transcurrido desde el estreno de la primera película de acción y ciencia ficción de la serie, se han discutido innumerables veces la historia de su creación, los momentos interesantes del rodaje y los incidentes del set. Sin embargo, siempre hay hechos que apenas se han mencionado. Recordemos algunos de ellos.
Si le crees al autor de la idea de "Terminator" James Cameron, entonces la idea de la película se le ocurrió en un sueño. Durante el rodaje de la secuela de Piraña, se puso muy enfermo y tuvo fiebre. En un sueño, bajo la influencia de altas temperaturas, Cameron vio un robot de acero con un cuchillo en la mano, emergiendo del fuego.
Saltando de la cama, el director inmediatamente esbozó su pesadilla. Después de regresar a Estados Unidos, decidió firmemente que ese sueño se convertiría en la base de un nuevo gran proyecto. Todavía no sabía cómo realizar su plan, ya que antes no existía nada parecido en el mundo.
La trama podría ampliarse en el futuro, pero para el desconocido Cameron, que fue miserablemente expulsado del rodaje de Piranha, incluso la idea misma de encontrar financiación para tal proyecto era absurda. Pero se le ocurrió viajar en el tiempo, lo que permitió trasladar la película hasta el día de hoy, lo que simplificó enormemente la tarea.
Después de esto nació la trama de la película. La primera esposa de Cameron trabajó como camarera y muchos creen que fue ella quien se convirtió en el prototipo de Sarah Connor. Al trabajar en la trama, el autor se inspiró en las obras de sus escritores de ciencia ficción favoritos Philip K. Dick, Larry Niven y Harlan Ellison.
También vale la pena recordar que Ellison luego demandó a los creadores de "Terminator", alegando que le habían robado la trama. En este asunto, el escritor logró cierto éxito: le pagaron una cierta cantidad de dinero y le dieron una mención en los créditos de la película: "Reconocimiento a Harlan Ellison por su trabajo".
Muchos han oído que uno de los principales contendientes para el papel del robot asesino del futuro fue el controvertido actor y atleta O. J. Simpson. Pero pocas personas saben que antes de que apareciera Schwarzenegger, también se consideraba seriamente a Lance Henriksen. También se puede encontrar información de que Mel Gibson y Jürgen Prochnow estaban entre los contendientes, pero esto no es seguro.
Inicialmente, Cameron no tenía la intención de convertir a Terminator en una figura destacada. Según su plan, se suponía que el robot era una figura discreta, de pequeña estatura, capaz de perderse entre la multitud. Esto era lógico, desde el punto de vista de que el asesino tenía que infiltrarse en la comunidad humana.
Lance Henriksen, con quien Cameron se hizo amigo en el set de Piranha, según el director, encajaba perfectamente en el concepto del plan original. Incluso se crearon varios bocetos con Lance como robot asesino. También hubo un desempeño pequeño pero impresionante para los inversores.
Herniksen estaba maquillado, con cortes en la cara y los dientes cubiertos con papel de aluminio, tras lo cual irrumpió en la oficina de la empresa Hemdale, que se suponía que proporcionaría dinero para el rodaje de la futura obra maestra. El tipo brutal con chaqueta de cuero causó una fuerte impresión en el público y Cameron recibió el dinero.
Pero, a pesar de esto, los inversores no quisieron arriesgar su dinero y exigieron que en el rodaje participara un actor más conocido por el público. A Cameron le recomendaron buscar una estrella en ascenso incluso para interpretar a Kyle Reese. En este momento de la historia de la película aparece Arnold Schwarzenegger, cuya candidatura fue propuesta por uno de los productores.
Schwarzenegger ya era un actor bastante famoso en ese momento, pero Cameron realmente no quería elegir a un culturista de 35 años con acento alemán para el papel de Reese, de 22 años. Fue a encontrarse con Arnie, con la intención de utilizar cualquier influencia, incluso el escándalo, para impedir que apareciera en la película.
Al final resultó que, Schwarzenegger no estaba muy interesado en participar en el proyecto de Cameron, pero si se vio a sí mismo en la película, fue exclusivamente en el papel del mismísimo Terminator. El director, al ver al actor, inmediatamente hizo un boceto con él en el papel de un robot y el problema se resolvió inmediatamente a favor de Arnold.
En el momento del rodaje, Schwarzenegger acababa de recibir la ciudadanía estadounidense. Hablaba con un terrible acento alemán, que, hasta cierto punto, todavía está presente en el discurso de la estrella. A pesar de que Terminator tenía un papel lacónico, todavía tenía que hablar ante la cámara.
Hay evidencia de que fue la frase icónica “Volveré” la que resultó más difícil para el actor. Por cierto, originalmente sonaba como "Volveré" y la historia no dice nada sobre quién decidió cambiarlo. A Schwarzenegger le preocupaba que le resultara difícil pronunciar la frase y sugirió cambiarla por "I'll Be Back". Lo motivó por el hecho de que “I'll Be Back” no suena lo suficientemente masculino. En respuesta, Cameron estalló y aconsejó al actor que no le enseñara cómo trabajar en el guión.
Iron Arnie tuvo que aceptarlo y pasó mucho tiempo practicando cómo pronunciar esta frase clave. Dicen que la experiencia adquirida durante estos ensayos ayudó mucho al actor en el futuro. En la película, el propio Schwarzenegger pronunció sólo 16 líneas, en las que sólo se utilizaron 70 palabras.
Dado que el salario del actor fue de 750 mil dólares, es fácil calcular que le pagaron aproximadamente 10 mil dólares por palabra. Por la secuela de "Terminator", donde Schwarzenegger tuvo que pronunciar 700 palabras, ya cobró 15 millones de dólares, o 21 mil dólares por palabra.
Hoy en día, la tarifa de Schwarzenegger por participar en el primer Terminator es desconcertante. Pero conviene recordar que rodar una película completa costó sólo 6,5 millones de dólares, es decir, lo que se gasta hoy en un anuncio de 30 segundos de la final del Super Bowl. Incluso a principios de los 80, esto era muy poco dinero y había que ahorrar literalmente en todo durante el rodaje.
La escena final de la película iba a ser un episodio con la explosión de un camión cisterna de combustible, en cuyo fondo los personajes principales se abrazan. Al productor de la película, John Daly, le gustó el final, pero el propio Cameron no estaba nada contento con él. “¡Que te jodan! ¡La película aún no ha terminado! (¡La película aún no está terminada!) - dijo el director durante una discusión sobre el final y lo hizo a su manera. Los productores de la película no lo olvidaron y molestaron a Cameron recortando al máximo el presupuesto publicitario de la película.
Para ahorrar dinero, tuvimos que filmar utilizando métodos no del todo legales. Schwarzenegger recordó cómo una vez lo subieron a un minibús del equipo de filmación y lo dejaron en una calle desierta, no lejos de un auto estacionado solitario. El director le dijo:
Más tarde resultó que la escena tuvo que filmarse sin el consentimiento de las autoridades de la ciudad, ya que simplemente no había dinero para ello. La escena fue filmada de manera informal y arriesgada y todo transcurrió sin transeúntes asustados ni intervención policial.
Otro incidente interesante ocurrió durante el rodaje de la escena en la que el todoterreno de Sarah Connor se aleja. Para la escena eligieron una zona desértica donde no se podía encontrar ni un alma. Pero tan pronto como todo estuvo listo para filmar, apareció de la nada un coche de policía y el oficial que salió de él exigió categóricamente ver permiso para filmar.
De repente se encontró una salida a la situación. Uno de los participantes de la película le dijo al policía que estaba filmando un proyecto de curso para una escuela de cine. El agente de la ley adoptó la posición de “estudiante pobre” y no puso obstáculos para el rodaje. Además, el policía incluso se ofreció a ayudar al equipo de filmación, lo que hizo que el día fuera especialmente productivo.
Mientras trabajaba en The Terminator, la trama de la película se perfeccionaba constantemente. Se agregaron algunos puntos, se cambiaron otros y algunos tuvieron que abandonarse por completo. Por ejemplo, decidieron eliminar de la película las escenas en las que el robot asesino... come. Originalmente se planeó que para mantener el caparazón corporal humano, Terminator necesitaba comer.
La trama secundaria relacionada con la muerte del socio de Kyle Reese durante un viaje fallido en el tiempo también fue eliminada de la película. Pero el concepto general de la película se mantuvo, a pesar de los constantes intentos de interferir por parte de los productores y el escaso presupuesto.
Durante la edición, el propio Cameron tomó la decidida decisión de eliminar algunas escenas. Se eliminó el episodio en el que Reese y Sarah Connor deciden volar el edificio Cyberdyne Systems para evitar una guerra futura. Otra secuencia eliminada muestra a un trabajador encontrando el procesador de un Terminator destruido.
En este punto también queda claro que el desenlace de la película no tiene lugar en una fábrica cualquiera, sino en una planta propiedad de Cyberdyne Systems. Más tarde quedó muy claro que este cambio estaba totalmente justificado.
Pocas personas saben que “The Terminator” está estrechamente relacionada con el próximo proyecto de alto perfil de James Cameron, “Aliens”. Lo más probable es que sin una película sobre un robot del futuro, la saga sobre monstruos alienígenas no existiera en absoluto.
El rodaje de Terminator estaba previsto que comenzara en Toronto en el otoño de 1983. Pero el productor Dino De Laurentiis, habiendo involucrado a abogados, encontró un vacío legal en el contrato de Schwarzenegger y llevó al actor a su proyecto "Conan the Destroyer". Debido a esto, apareció una ventana impresionante de casi nueve meses en el calendario de trabajo de Cameron.
Como hombre de acción, Cameron no podía quedarse de brazos cruzados y decidió aprovechar las inesperadas vacaciones para escribir algún guión a la venta. Justo en ese momento, el director se reunió con los productores Walter Hill y David Giler, durante el cual uno de ellos mencionó a Alien. Como resultado, Cameron comenzó a trabajar en el guión, que resultó ser muy bueno.
Al principio hubo un trato que gustó a los clientes y a Cameron se le dio el visto bueno para escribir un guión en toda regla. También se le prometió que si "Terminator" tiene éxito, la nueva película se hará sólo con la participación del director. Como ya sabemos, "Terminator" resultó ser una gran película y Cameron consiguió el trabajo de dirigir la secuela sobre extraterrestres.
El guión de “Aliens” incluso entró en contacto con la trama de la anterior película del director. En una de las escenas de la película, el androide Bishop, interpretado por Lance Henriksen, informa que el robot malo Ash de la primera parte de la película fue creado por Cyberdyne Systems. Más tarde, Cameron cambió el nombre de la empresa para eliminar cualquier similitud.