¿Campesina o noble? ¿Qué nombres femeninos eran prestigiosos en Rusia?
¿Has notado que algunos nombres de mujeres se perciben como aristocráticos, nobles, mientras que otros no evocan ninguna emoción? Por supuesto, podemos decir que nuestra percepción está influenciada por asociaciones, por ejemplo, si Catalina, entonces ciertamente “La Grande”. Pero esto no es lo único: la naturaleza de este fenómeno es mucho más profunda y tiene sus raíces en la antigüedad rusa.
Hoy en día elegir el nombre para un niño es un asunto personal de los padres y nadie influye en su decisión. Pero hace cientos de años todo era mucho más complicado: ni la gente común, ni siquiera los aristócratas podían encontrar un nombre por sí mismos. La elección se limitó al calendario: el calendario de la iglesia, y el bebé recibió el nombre del santo que correspondía a su fecha.
Parece que no hay margen de maniobra y los príncipes, como los campesinos, podrían contar con los mismos nombres, sin dividirse en “nobles” y “comunes”. Pero todavía existía la oportunidad de elegir. En primer lugar, el calendario incluía varios santos para cada día y, en segundo lugar, era posible tomar no solo la fecha de nacimiento, sino también la fecha del bautismo. También se pudo considerar el octavo día después del nacimiento. También influyó la opinión del clérigo que realizó la ceremonia bautismal.
En el siglo XIX apareció un fenómeno como la moda de los nombres. Usando el calendario y las fechas enumeradas anteriormente, muchos padres intentaron descubrir cómo nombrar a sus hijos en honor al héroe literario. También lo nombraron en honor a un antepasado glorioso o como forma de agradecimiento, en honor a la virtud.
La mayoría de los nombres eran universales y fueron utilizados entre los siglos XVII y XIX tanto por nobles como por plebeyos. María, Anna, Anastasia, Ekaterina, Alexandra: estos eran los nombres de las niñas tanto en las chozas campesinas como en las mansiones reales. Pero también había nombres que eran más populares en determinadas clases, y el mecanismo por el que surgían estas preferencias no siempre era obvio.
Algunas restricciones influyeron. Hasta el siglo XVII, los eclesiásticos prohibían usar el nombre de la Virgen María, pero esta prohibición se eludía llamando a las niñas María, pero con énfasis en la primera sílaba. De aquí surgió uno de los nombres "populares" más populares, Marya. El nombre Jesús ha sido tabú para los niños durante siglos.
Después de la reforma de la iglesia de Nikon, se permitió el uso del nombre María sin restricciones, pero aún no se dieron nombres en honor a Cristo. El lingüista onomástico Vladimir Nikonov afirma que en el siglo XVIII los nobles comenzaron a poner en masa a las niñas nombres en honor a la Virgen María. La tendencia continuó en el siglo XIX, aunque las Marías compitieron por Catalina, Ana e Isabel, quienes recibieron nombres en honor de las reinas.
Con el tiempo, la gente del pueblo y los campesinos se volvieron más atrevidos: a mediados del siglo XIX, comenzó un verdadero auge entre la gente común con los nombres de María, Anna y Anastasia. A finales de siglo, Ani y Nastya casi desaparecieron de las familias nobles y, en la mayoría de los casos, las mujeres del pueblo comenzaron a ser llamadas así. Sólo el nombre María, amado tanto por los condes como por los novios, conservó su universalidad.
Entre la nobleza, los nombres Agafya, Evdokia, Martha, Matryona y Daria siempre han sido raros, aunque estaban en el calendario. Las niñas también se llamaban Daria en el siglo XVIII, pero ya a principios del siglo XIX este nombre, por alguna razón, se convirtió en un nombre de campesino y comerciante. Los nobles eligieron la línea "real"; la mayoría de las veces, los niños llevaban el nombre de miembros de la familia reinante.
En cuanto a los monarcas, el principio de sucesión de nombres siempre ha desempeñado un papel dominante, por lo que nacieron los "numerados" Nicolás, Alejandra, Pablo y Catalina. La moda no influyó particularmente en los príncipes y reyes, y tanto en la era precristiana como durante el período ortodoxo, los padres de los soberanos no eran particularmente imaginativos.
La primera entre las emperatrices rusas en marcar la moda de los nombres femeninos fue Elizaveta Petrovna. Los nobles a menudo llamaban a las niñas en honor a la heredera de Pedro el Grande, pero entre los campesinos intentaban seguir el ritmo. Así surgió una versión simple de este nombre: Lisaveta. Entonces Catherine apareció en la cima y Katerina entre la gente común.
Si te parece que el nombre femenino Varvara huele a campesino, entonces es sólo porque así se llamaba a las niñas en las aldeas de los siglos XIX y XX. En el siglo XVIII, a los “bárbaros” se les llamaba principalmente personas de alta cuna, y el nombre era incluso uno de los cinco más populares entre los nobles. Como puedes ver, todo en este mundo es relativo y depende de las tendencias de la moda y de los giros de la historia.