9 idiomas terrestres con características extrañas
Cualquiera que haya intentado aprender un idioma extranjero sabe lo difícil que es. Incluso en el más simple de ellos, el estudio de las terminaciones verbales por sí solo puede tomar una buena mitad del año. ¡Y esto es solo entre los idiomas europeos! Si nos desviamos un poco del grupo indoeuropeo, puedes encontrar ejemplos de tales reglas gramaticales que realmente pueden volverte loco.
Cuando enseñamos a los niños nuestra lengua materna, les explicamos cosas simples aún más sencillas. En los libros para niños, puedes encontrar frases como "un niño juega con una pelota". Cuando los niños aprenden a comprender declaraciones simples, podemos pasar a estructuras más complejas. Pero en el idioma Tuyuka, todo es completamente diferente. Desde el principio, desde las primeras frases, hay que explicar absolutamente todo.
La lengua tuyuca la hablan menos de mil personas, y no te permite simplemente afirmar algo. Debe indicar dónde o cómo aprendió esto. Por ejemplo, en lugar de decir "El niño está jugando a la pelota", debes decir algo como "El niño está jugando a la pelota y lo sé porque puedo verlo". De manera similar, se construye el modelo condicional "El niño juega la pelota, supongo", que tiene un tono de significado ligeramente diferente al del ruso.
Y esta no es la única característica de tuyuki. Según algunas estimaciones, hay 140 géneros en este idioma, entre los cuales hay uno especialmente asignado a objetos que se asemejan a la corteza de un árbol.
¿Alguna vez te has preguntado qué tan fácil es hacer una pregunta en ruso? Piensa ahora. Casi todos ustedes prestaron atención al orden de las palabras e incluso recordaron la entonación. Pero si habláramos Chalcatongo, seguramente te sentirías confundido. No hay marcadores de interrogación en este idioma.
De todas las lenguas de los pueblos pequeños de México, el chalcatongo es la mejor estudiada, se puede encontrar al menos un estudio sobre gramática, pero en ninguna parte se menciona índices gramaticales de preguntas generales (que requieran respuestas "sí" o "no"). ") en este idioma. Tales preguntas, por supuesto, existen, pero no hay características de entonación, miembros especiales de la oración, inversiones o palabras interrogativas que lo ayuden a determinar si se espera una respuesta de usted. Esto sólo puede entenderse por el contexto.
Los idiomas de los pueblos australianos son únicos debido a su aislamiento casi total durante decenas de miles de años. Aunque no son los idiomas más incomprensibles, todavía suenan muy extraños para los europeos. Y su estructura gramatical incluye muchos afijos que son absolutamente ajenos a las raíces germánicas o latinas. Como escribe la Enciclopedia Británica, la mayoría de los idiomas aborígenes tampoco tienen absolutamente ningún orden de palabras fijo.
En la práctica, esto significa que el habla puede saltar, fluir y cambiar, como las improvisaciones de jazz, las palabras pueden aparecer en cualquier parte de la oración a voluntad del hablante. Es decir, en lugar de la frase habitual "Este lenguaje de saltos es bastante asombroso", podrías decir "Este lenguaje de saltos es bastante asombroso", o "Este lenguaje de saltos es bastante asombroso", o en cualquier otra variación. Y tus interlocutores aún te entenderían.
Para ser justos, debo decir que las reglas en este idioma todavía existen. Al igual que las reglas de estructura básicas para las improvisaciones de jazz, las lenguas aborígenes australianas requieren la adición de ciertos sufijos para ayudar a las personas a descifrar su declaración. Pero una vez que las dominas, puedes poner las palabras en absolutamente cualquier orden.
Es difícil decir con objetividad por qué el rey es tan popular en Tailandia. Por un lado, la gente habla de él con mucho amor, por otro lado, puso fin a diez conspiraciones y la ley prohíbe hablar mal de él. Sin embargo, esta dualidad no surge en el idioma, porque el tailandés tiene una forma de pronombre especial para referirse al rey en una conversación abstracta o para referirse a él personalmente.
El llamado rachasap, o "lenguaje real", existe desde hace más de 700 años, y en todo este tiempo apenas ha cambiado. Utiliza varias combinaciones de palabras y prefijos jemeres antiguos junto con raíces tailandesas comunes, lo que lo hace similar y diferente a otras formas del idioma. Aunque casi todos los tailandeses entienden el rachasap bastante bien, parece ser difícil hablarlo debido a la falta de oportunidades para que la mayoría de los tailandeses practiquen (¿con qué frecuencia se puede conversar con el rey?). Sin embargo, todavía se usa regularmente en noticias y varios informes sobre la vida del rey.
El idioma ruso, como muchos europeos, es bastante ambiguo. Cuando alguien nos pregunta dónde hemos estado, simplemente podemos decir: "Estaba en el bar", sin especificar que estaba sentado "hasta que nos echaron, y por eso se puso mal en la calle". Pero no todos los idiomas tienen esos puntos grises. Para los hablantes de Berik en Nueva Guinea, simplemente es necesario indicar exactamente cuándo tuvo lugar una acción.
Esto sucede porque el tiempo de la oración se indica al final del verbo y, en la mayoría de los casos, es imposible construir una frase sin esta información vital. Por lo tanto, mientras que en ruso podemos decir: "Fui a tomar una copa", en el berik simplemente es necesario aclarar "Fui a tomar una copa a la mitad del día". Y no se limita al tiempo. Cuando se trata de objetos, las terminaciones verbales también indican su tamaño y cantidad, por lo que puede transmitir la frase "Le di a la niña seis rosas a la luz de la luna" en una sola palabra.
Esta confusión se completa con el requisito indispensable de indicar el lugar de algunos verbos. Esto significa que su interlocutor sabrá de inmediato no solo dónde y cuándo tuvieron lugar las acciones que describe, sino también cuántos y qué objetos estuvieron involucrados en esto. Con una gramática tan específica, cualquier punto gris simplemente se volverá blanco...
Aunque el idioma ruso tiene varios cientos de miles de palabras, la cantidad de sonidos aún es bastante limitada. El conjunto fonético de vocales y consonantes rusas tiene solo 42 sonidos, y son suficientes para construir varias palabras y oraciones, como si fueran bloques de Lego. Todos los idiomas en la tierra están construidos de esta manera... pero no el lenguaje de señas al-Sayyid.
Este idioma es hablado por solo un puñado de personas en la región de Negev en Israel, y no hay un solo carácter repetido en él. Si está tratando de descubrir qué es lo sorprendente de esto, imagine que cada palabra de este artículo aparece con un sonido y una ortografía únicos. En esta lengua beduina, los sonidos no se repiten, ni siquiera existe la llamada schwa (una vocal media de altura media, similar a algo entre "a", "e" y "o"), común en las lenguas europeas. Esto es al-Sayyid: cada sustantivo, verbo y pronombre tiene su propio gesto único, en el que no hay ni una pequeña parte de ningún otro.
Pero lo que es realmente sorprendente es que otros lenguajes de señas similares usan el mismo método de Lego para construir palabras y frases largas que las naturales. Algunos de los eruditos sugieren que al-Sayyid es simplemente un idioma muy joven, y las cosas cambiarán a medida que sus hablantes se alejen de tales gestos. Sin embargo, hoy en día sigue siendo sorprendentemente único.
Este idioma lo habla solo una tribu en Brasil, pero es único en muchos sentidos, aunque solo sea porque no tiene absolutamente ningún concepto del tiempo.
Esto significa que es simplemente imposible para el hablante construir una oración que se desarrolle en el tiempo desde el pasado hasta el futuro. Si necesitamos decir algo como "Prometo hacer este trabajo después de leer este post", en Pirahana solo podemos decir "Estoy terminando el post, estoy haciendo el trabajo". No hay forma de determinar si ya terminó el trabajo, si está trabajando actualmente o si está a punto de hacerlo. Todo discurso está firmemente atrapado en el momento presente.
El resultado de esto es una cultura que no sabe casi nada sobre su pasado o futuro. Según el lingüista Daniel Everett, que vivió entre los piraha durante siete años, "toda la experiencia se está activando ahora". Las madres Pirahã no cuentan cuentos, los hombres no se jactan de sus victorias pasadas y los niños se olvidan casi de inmediato de los abuelos tan pronto como mueren. Aunque esta cultura ahora está abierta y cambiando gracias al proyecto educativo del gobierno brasileño, no se sabe cómo todas estas nuevas tendencias afectarán al pirahão.
Aunque el alemán está relativamente cerca del inglés, que todos aprendemos desde la infancia, sin duda causa muchos problemas a los estudiantes. Uno de ellos comienza con el uso de palabras complejas. En alemán es bastante normal decir algo como: Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
Esta palabra de 63 letras significa Ley de Delegación de Supervisión de Ganado y Etiquetado de Carne de Vacuno. Pero incluso los trabalenguas tan difíciles de pronunciar pierden ante las frases alemanas, que no solo pueden durar para siempre, sino que también te mantienen en suspenso hasta el final.
Por la ironía de la construcción sintáctica, los verbos alemanes aparecen al final de una frase. Entonces, en lugar de decir "Jugué al fútbol en la casa de mi padre el jueves", diría algo como "Jugué al fútbol en la casa de mi padre el jueves". Esto se entiende fácilmente en oraciones cortas, pero se vuelve difícil en las más largas, y algunas expresiones alemanas parecen durar una eternidad. Primero tienes que revisar todos los detalles de cuándo, dónde, cómo, por qué y para quién sucedió algo antes de finalmente descubrir que algo acaba de suceder.
Y para acabar por completo con el lector, la negación se pone al final, por lo que puedes pasar dos minutos enteros descifrando una historia compleja solo para darte cuenta de que nada de esto realmente sucedió. Es como escuchar una historia larga e intrincada solo para descubrir al final que en realidad no te la contaron.
El idioma del norte de Pakistán, Burushaski, hablado por unas 90.000 personas, es bastante singular. Los lingüistas aún no han podido encontrar un idioma genéticamente similar, lo que es aún más impresionante cuando te das cuenta de que incluso los idiomas más extraños pertenecen a algún tipo de familia lingüística. Burushaski tiene una serie de características que son ajenas a la forma de hablar rusa, la más famosa de las cuales puede ser su sensibilidad al ruido.
En ruso, tendemos a usar el sonido para amplificación y descripción. Podemos decir "la puerta se abrió suavemente" o "la puerta se abrió con un crujido" o incluso "escuchó la puerta abrirse". Para los hablantes de Burushaski, esto no es posible. En este idioma, la palabra misma cambia dependiendo de si la acción se realizó en voz alta o en voz baja.
Tomemos, por ejemplo, la misma puerta. En burushaski hay tres palabras separadas para una puerta: una se usa cuando la puerta se abre muy silenciosamente, otra se usa cuando está silenciosa pero no demasiado, y la tercera es cuando la puerta se abre ruidosamente. De esta manera, a menudo se logran significados muy precisos de las declaraciones, especialmente si se dice algo muy ruidoso.