Would-be interpreters: 15 ridiculous translations on advertisements and labels
Very often after reading the inscriptions on the posters or labels of foreign goods, translated into Russian language, I want to ride on the floor laughing. Inevitably begin to think that our language is really great, powerful and very, very difficult. 15 senseless translations made by foreigners, will raise the mood for the whole day.
(Total 15 photos)
1. To keep the intrigue until the very end
An unknown but delicious Chinese stuff.
2. "Liberated" pineapples
3. First of all, creativity
For the Russian bath, for a foreigner — the crematorium.
4. The boot is served!
Unfinished translation.
5. Any whim for your money
6. Paryski-bumps
7. What a card like this and the repair will be
I wonder what he — the caretaker-eater.
8. That at the hearing, and wrote
9. Understanding of random
10. "Supernatural" translation
Sometimes it's better to leave everything as it is.
11. Don't know the translation, the output of the transliteration
With the transfer decided not to bother.
12. Exotic Cambodia crossed in the usual Bulgaria
The label not corresponding to reality.
13. "Welcome" translated as "goodbye"
14. Probably, a Bayan
15. Unknown days of the week for foreigners
Russian words rewritten in English letters.
Keywords: The inscription | Translation | Translator